34 
hausirenden Verkäufer in den Strassen der Stadt, die Töne und 
Stimmen der verschiedenartigsten Thiere, und namentlich auch der 
Ruf oder Gesang der Vögel bildet einen Theil dieser sehr ungleich¬ 
artigen, immer nur gelegentlich gemachten und vielfach unmetho¬ 
dischen Notizen, und von der letzteren Art ist eine kleine Probe 
(Gesang des Goldammers in der Gegend von Frankfurt a. M.) 
bereits in einem früheren Hefte des «Zoologischen Gartens» mit- 
getheilt worden. 
Was die Methode der Beobachtung betrifft, so besteht der ganze 
Apparat, den der Verfasser (ausser dem natürlichen des stets 
offenen Ohres) dabei anzuwenden und deshalb auch auf Spazier¬ 
gängen u. s. w. bei sich zu tragen pflegt, in drei sehr einfachen 
Stücken, einer Stimmgabel nämlich (einer gewöhnlichen A-Gabel), 
einem Fadenpendel (d. h. einem Zwirnfaden von 2—3 Fuss Länge, 
an dessen einem Ende ein Metallknöpfchen befestigt ist), und einem 
kleinen portativen Centimeter-Massstabe. 
Die Stimmgabel, deren ein geübteres musikalisches Ohr nicht 
bedürfen würde, dient mir einfach zur Bestimmung der absoluten 
Tonhöhe des Vernommenen,*) die mein Ohr nicht sicher wieder¬ 
erkennt, bei aller Leichtigkeit und Sicherheit im Unterscheiden der 
Intervalle; und das Pendel zur Bestimmung des «Tempo’s» im 
musikalischen Sinne, d. h. der Dauer einer Noteneinheit: der Faden 
wird mit der Hand in einer solchen Entfernung von dem hangenden 
Knöpfchen festgehalten, dass die stets von selber entstehenden klei¬ 
nen Schwingungen des Letzteren mit irgend einer Noteneinheit der 
gemachten Notirung, z. B. mit einer Viertelsnote an Dauer überein¬ 
stimmen, dann die Länge dieses schwingenden Theils gemessen und 
dazu notirt. Die Bezeichnung z. B.: 
* = 23,5 cm - 
will also sagen: „Das Tempo, in welchem man sich die notirte 
Melodie vorgetragen zu denken hat, ist ein solches, dass die Dauer 
der darin vorkommenden Viertelsnoten der Dauer der (einfachen) 
Schwingungen eines Fadenpendels von 23 ^2 Centimeter Länge ent¬ 
spricht.“ Dass diese Bezeichnungsweise ohne Vergleich einfacher, 
klarer, bestimmter und zweckmässiger ist, als die mittelst der vagen 
musikalischen Kunstausdrücke lento, adagio, andante, allegro , presto, 
*) Zu nichts Anderem! (Ich sage dies mit Rücksicht auf das kleine Miss- 
verständniss in Jahrg. X., S. 380, oben. — Bestimmung der Tonhöhe und 
Wiedergabe einer Melodie sind natürlich zwei ganz verschiedene Dinge.) 
