197 
hericius (Varro) oder herinaceus (Plinius 8, 37, 56), daraus spanisch 
emo, proven^alisch erisson , italienisch riccio oder rizzio, walachisch 
aritsch, portugiesisch ourigo , französisch sowohl herisson als oursin , 
letzteres jetzt in den Büchern nur für See-Igel gebraucht; dass es aber, 
wenigstens früher, auch vom vierfüssigen Igel gebraucht wurde, ergibt 
sich schon daraus, dass es von den französischen Ansiedlern in Canada 
mit leichter Umänderung als ourson auf das dortige Stachelschwein, 
Hystrix dorscita L., übertragen wurde; auch ins Englische ging es 
über als urchin, jetzt hauptsächlich bildlich von ungekämmten Kindern 
gebraucht. Der Begriff des Struppigen klebt diesem Worte fest an; 
schon das lateinische herinaceus (erinaceus ist schlechtere Schreibart) 
könnte mit hirtus , hispidus Zusammenhängen, riccio im Italienischen 
und rizo im Spanischen bedeutet als Adjectiv überhaupt kraus und 
auch ein Verbum ist aus diesem Thiernamen hervorgegangen; ita¬ 
lienisch arriccicire , spanisch erizar , französisch herisser, sträuben, wie 
der Igel seine Stacheln. Das R in Verbindung mit H oder K 
scheint das Struppige förmlich mit Lauten zu malen, wie ja auch 
in kraus, crispus, ferner hirtus , hirsutus und dem griechischen SpP;, 
ähnliche Consonantenverbindungen herrschen, das Pi auch 
in sträuben und rigidus. Dass das anlautende H in den meisten 
romanischen Sprachen verloren gegangen, ist nicht zu verwundern, 
sondern nahezu Regel, es fällt eher auf, dass es im Französischen 
sich erhalten, wo doch sonst aspirirtes H auf deutschen Ursprung 
weist. Vielleicht kam auch im Lateinischen schon eine Form dieses 
Namens vor, welche die erste Silbe eiogebüsst; denn das italienische 
riccio gleicht auch auffallend dem lateinischen ricinus , was eigentlich 
die stachlige Hülle der Kastanie zu bezeichnen scheint, die auch jetzt 
noch italienisch riccio geuannt wird, aber schon bei Plinius (15, 7) 
sich auf den heute noch von den Botanikern sogenannten Wunder¬ 
baum, Ricinus communis L., übertragen findet, der auch stachlige 
Früchte hat; in ähnlicher Weise ist auch ex lvo $ bei c ^ eu Griechen 
für die stachlige Hülle einer Baumfrucht in Gebrauch (Xenokrates 
III. 18, 32). Plinius dachte übrigens an eine andere Aehulichkeit, 
auf die wir gleich zurückkommen werden; doch sind wir nicht ab¬ 
geneigt an eine Form hericinus zu denken, aus der sowohl ricinus 
und hericius abgekürzt wäre und welche die constante Stellung des n 
in den französischen Wörtern besser erklären würde, als herinaceus; 
in diesem wäre n und c versetzt wie es leicht bei längeren, nicht 
bequem auszusprechendeu Wörtern vorkommt. 
Die Uebertragung des Namens des Landigels auf die See-Igel 
