198 
(Lchinus L.) ist bei den küstenbewohuenden Griechen alt und war 
ihnen so geläufig, dass sie in der Regel das Landthier ausdrücklich als 
solches unterscheiden, oi lylvoi ^epcra Toi, die Landigel, bei Aristoteles 
hist. an. I, 9, 2 und Athenaeus an verschiedenen Stellen. Die Römer 
aber, welche mehr Bauern als Seeleute waren, gebrauchten ihr ita¬ 
lisches Wort nur für die Land-Igel und entlehnten für die See-Igel 
das griechische echinus (i lang), Horaz Sat. II, 4, 33 und Plin. IX, 31. 
Es dürfte dieses darauf hindeuteu, dass sie auf römische Tafeln erst 
mit dem griechischen Luxus überhaupt gekommen, aber von den 
Meeranwohnern Italiens sind sie wohl schon in ältester Zeit wie noch 
jetzt gegessen worden und mögen auch wohl ähnlich genannt wor¬ 
den sein, wie noch jetzt nzzio de mar, Meer-igel und castagna de 
mar, Meer-kastanie. Die germanischen Anwohner der Nordsee ver¬ 
gleichen sie wohl auch mit dem Igel, so namentlich die Dänen und 
Norweger unter dem Namen igel-kjär, aber doch noch häufiger nennen 
sie dieselben See-äpfel. Es ist das charakteristisch; sie essen die¬ 
selben nicht, und es schwebt ihnen daher zunächst das Bild der 
abgeriebenen stachellosen Schale vor, wie sie am Strande ausgeworfen 
die Augen auf sich zieht, dem Südländer aber das des lebenden, 
bestachelten Thieres, weil nur dieses für ihn von praktischem Inter¬ 
esse ist. 
Auffallenderweise ist der ISame des Igels in den germanischen 
Sprachen derselbe mit dem des Blutegels; die Unterscheidung von 
Igel und Egel ist neueren Ursprungs und wohl hauptsächlich den 
bücherschreibendeu Naturforschern zu verdanken; in der lebenden 
Sprache sagt man gewöhnlich noch Blutigel, im Dänischen und 
Schwedischen bezeichnet das einfache igle, igel gerade den Blutigel 
und das Holländische kennt nur egel für das vierfiissige Thier. In 
ganz ähnlicher Weise hängt das griechische ex~ivo<; sehr enge zu¬ 
sammen mit i%i,q und Schlange. Das Stechende des Bisses 
und der Stacheln scheint der gemeinsame Ausgangspunkt beider 
Namen zu sein, so dass wir dadurch an die freilich durch den här¬ 
teren Konsonanten abweichende weitverbreitete Wurzel ak, woher 
acas, acies, axgrj, Ecke, gemahnt werden. Merkwürdig ist nur, dass 
auch die lateinischen herinaeeus und hirudo (Blutegel) in ihrer ersten 
Silbe so sehr unter sich überein stimmen, da doch beide in keiner 
Weise mit Igel in eine vernünftige etymologische Verbindung gebracht 
werden können; ein ähnlicher Gedankenzusammenhang scheint auch 
diese beiden unter sich zu verbinden. Und dazu kommt noch, dass 
auch ricinus im Lateinischen ein anderes blutsaugendes Thier be- 
