200 
findet sich im italienischen porceletto-riccio und im portugiesischen 
ourigo-cocheiro. Der Engländer nennt den Igel heäge-hog, Hecken¬ 
schwein, der Däne pigge-svin oder pinde-svin, wiederum Stachel¬ 
schwein, und ebenso der Ostfriese (nach Häpke) stiekel-schwien , auch 
der Südfranzose (nach Ehrhard) porc-epic. Damit sind wir zu den 
h*amen des Stachelschweins gekommen, welche fast durch ganz 
Europa denselben Sinn haben: italienisch porco-spino, spanisch puerco- 
espin, portugiesisch porco-espinho, französisch porc-epic ( c statt n 
vielleicht als Anlehnung an pique , piquer oder nur dem c von 
porc assimilirt), englisch porc-upine; nur das Holländische hat eine 
eigene Zusammensetzung, ijzer-varken, Eisen-schwein, neben stekel- 
varken, erstere scheint das Rasseln der Stacheln des gestörten Thieres 
e einer Weikzeu^e zu vergleichen und am Cap der guten 
Hofinuug entstanden zu sein, wo die holländischen Colouisten das 
Thier häufig antrafen. Wie der Igel Stachel-schwein, so wird hin¬ 
wiederum das richtige Stachelschwein zuweilen mit eigentlich dem 
Igel gehörigen Namen genannt, so scheint das portugiesische ourigo 
für beide Thiere zu gelten, und des canadischen ourson wurde schon 
oben gedacht. Auch im alten Namen va-vgit, steckt vielleicht rc, 
Schwein; freilich bleibt die zweite Stelle dann unerklärt, denn an 
£p<£, -rp^o ? wird man doch nicht wohl denken dürfen, indem da¬ 
durch gerade Haar-schwein statt Stachel-schwein herauskäme. Hero- 
dot, Plinius und Athenaeus sprechen von seinem Vorkommen in 
Nordafrika, Aristoteles erwähnt seiner neben dem Igel und dem 
Bären; an der Bestimmung kann nicht wohl ein Zweifel sein, es 
fällt aber auf, dass Plinius keinen italienischen Namen und über¬ 
haupt das Thier nur als fremdes kennt, da es doch gegenwärtig in 
Unteritalien lebt und sein Name auf den Speisezetteln der römischen 
Gasthöfe erscheint, wovon bei den Alten keine Spur zu finden. Man 
hat daher angenommen, es sei erst von den Sarazenen nach Italien 
gebracht worden; ich weiss aber nicht, ob diese Vermuthuug sich 
auf irgend mehr stützt, als das negative Zeugniss des Plinius. 
(Fortsetzung folgt.) 
