216 
cler brütenden Enten und Hühner auf. Er etablirt sich den ganzen Tag in 
der Nähe derselben, und wehe dem Paradieskronkranich oder Mopse, welcher 
dorthin geräth. — Eine Ente batte ihre Jungen ausgebrütet, und mein Wärter 
sollte dieselben fangen, um sie in den geeigneten Ort zu bringen. Auf den 
Vieren kroch er in den Strauch, als er plötzlich zurückfuhr. Lautlos war der 
Flöter hingeschlichen, und nachdem er ihm tüchtig in den exponirteu Tlieil 
gepickt hatte, sang er zornerfüllt einige klangvolle Noten. Ich dachte, er 
spekulire blos im eigenen gastronomischem Interesse auf die jungen Enten, 
aber treu hütete er sie (gegen alle Erwartung), als ich ihn allein liess. Nie¬ 
mand lässt er an die Brutkörbe kommen. Den Kroukranichen umklammert 
er die Beine und hackt mit Leibeskräften danach, bis sich die stolzen Thiere 
entfernen. Mit seinem Freunde Mops scheint er förmlich zu spielen; jeder 
nimmt das Ende eines Knochens, und so treiben sie sich minutenlang umher. 
Nur die Ibise sind Meister über ihn ; mit ihren langen Schnäbeln wissen sie 
jeden Stich zu pariren, und bearbeiten ihn so, dass er laut flötend vor Aerger 
sich in das Dickicht flüchtet. Mit den Alpendohlen scheint er sich gar nicht 
wollen einzulassen. Er lässt sie, und sie lassen ihn ganz unbeachtet. Mein 
Lophophorenweibchen habe ich leider eingebiisst. Ich hatte den Thieren die 
Flügel beschneiden lassen; das Männchen läuft jetzt ganz frei im Park, das 
Weibchen ist dreh Verblutung eingegangen. Alle Kreuzungs versuche mit 
Huhn sowie mit Truthahn sind vergeblich gewesen. — Wissen Sie nicht, woher 
ich grosse Trappen erhalten könnte? S. M. C. auf B. 
Berlin, den 18. Juli 1871. 
In dem Juniheft des „Zool. Gartens,“ S. 184, finde ich das französische 
traquet fraglich mit Bachstelze übersetzt. Traquet ist bei den französischen 
Naturforschern z. B. Buffon und Cuvier speciell der Wiesenschmätzer oder das 
Schwarzkehlchen, Saxicola rubicola (L.); da es aber etwas auffallend erscheint, 
dass- diese Wiesen- und Hecken-Vögel in der nächsten Umgebung von Paris 
so häufig wurden, so ist darunter vielleicht eher der Steinschmätzer oder das 
Weissschwänzchen, Saxicola oertanthe, zu versteheu, das ja auch bei uns auf 
den Landstrassen häufig zu sehen ist, und das um so eher, als die ganze 
Gattung Saxicola französisch traquet genannt wird. Der Name kommt von 
dem schnalzenden Tone, den diese Vögelchen hören lassen. Für die Bach¬ 
stelze haben die Franzosen eigene ganz verschiedene Benennungen. 
Ed. v. Martens. 
M i s c e 11 e n. 
Uebersicht der Geburten im Zoologischen Garten zu Hamburg im Jahre 1869. 
Säugethiere (Mammalia). 
1 Makak, Macacus cynomolgus; — 1 Makoko, Lemur macoco ; — 2 Löwen, 
Felis leo; — 3 indische Panther* Felis parclas; — 2 Maikong, Canis cancri- 
vorus; — 6 Waschbären, Frocyon lotor; — 4 Nasenbären, Nasuq socialis; — 
2 braune Bären, Ursus arctos; — 1 Benett’s Känguruh, Halmaturus Benettii ; 
