229 
Lachsen ab in dieser Richtung weiter aufzusteigen, und das frischere 
Wasser der Wilden Adler erhält daher immer leicht den Vorzug. 
Auch in die Eg er gehen die Lachse nicht mehr seit dem Bau der 
Festung Theresienstadt. 
Sprachwissenschaft und Naturwissenschaft. 
Von Dr. W. Stricker. 
(Fortsetzung von Jahrg. XI. S. 376). 
IX. Hahn. 
Hahn, lat. Gallus, goth., angels. hana, althochd., altnord, hano, 
fries. hona, altn. Jiani, mittelhochd. han, niederl. haan, dän., schwed. 
Jiane, = Rufer, Säuger vom lat. can-ere , welches nach den Ge¬ 
setzen der Lautverschiebung genau entspricht. 
1. Der Haushahn, obgleich in Deutschland nicht ursprünglich 
heimisch, ist doch schon seit uralter Zeit Hausthier der Germanen, 
und die Sprache schildert sein Gebahren in verschiedenen, zum Theil 
formelhaften Wendungen. 
a) Er dient als Uhr; sein lautes Krähen, das man gern mit 
dem Klange einer Trompete vergleicht, bezeichnet die Zeit des kaum 
dämmernden Morgens, wo die Ruhe verlassen, die Arbeit wieder 
aufgenommen sein will. (Evang. Matth. 26, 34. Marcus 14, 72.) 
Poetisch Shakespeare, Hamlet 1, 1; nach Schlegel: 
Der Hahn, der als Trompete dient dem Morgen, 
Erweckt mit schmetternder und heller Kehle 
Den Gott des Tages. 
Als Lichtverkündiger verscheucht er die Gespenster der Nacht: 
Kapp, Rapp, mich dünkt, der Hahn schon ruft, 
Bald wird der Sand verrinnen, 
Rapp, Rapp, ich witt’re Morgenluft, 
Rapp, tummle dich von hinnen! 
b) Aber nicht allein am Morgen ertönt des Hahues Ruf, als 
Herr des Hühnerhofes rügt er alles Auffallende und Ungehörige 
durch sein Krähen. Daher sagt man, wenn man eine Sache als 
unbedeutend und des Aufsehens nicht werth bezeichnen will: es 
kräht kein Hahn darnach; niederl. daar zal geen hau na Jcraaijen. 
c) Der Hahn leidet in einem Hühnerhofe keinen Zweiten, daher 
sprichwörtlich: jeder Hahn ist König auf seinem Miste; der 
✓ 
