113 
braunen gledf; bie Jpaartourjeltparjen bitten fchtoarje 
ijlünftdjen. ©ie ifl bcn Stofen jutoeiien feljr nadjtbcü 
lig. ©ie Söertilgung wie bei bet oorbefgehenbeit. 
8. ZHr Qfpfclnsicflcr (Tortrix Fomomm Linn. 
Carpocapsa Pomonana Trcitschke). 
©er Jfopfmtb StücEenßnb afd)grau, mit ©cbwarj* 
braun oermifd)t} Hinterleib unb güße braungvau, er« 
fterer mit Rettern ©infchnit'en. ©ie SSprberßügel fabelt 
eine jarte S3tifd)ung oon heßgrauen unb fcbwarjbrau« 
nen, fefjr jarten 2Beßenliitien. 21uf bcm erßen ©rittheile 
ßehf eine fd;toarjbraune JBinbe, unb weiterhin ein giei» 
eher glecE am Söorberranbe. ©a$ legte ©rittheil iß 
faß fcbtoarj, am 23orranbe mit blänlid) s grauen 
chen unb Sittien unb mehreren golbenen 23ogen$cichen, 
bie unjufammenhängenb, fpiegelartig, bie inä Stöthlidje 
fpielenbe ©runbfarbe umgeben, ©ie Hinferßügel finb 
rothlicb » braun unb hoben graue granjen. 
©ie Staupe lebt im 3uii «nb Sluguß pon ben 
fernen ber Siepfel, kirnen unb Pflaumen, ©er müf* 
terlidje Schmetterling legt ba£ €i an ben ©fiel ber 
grudjf, fo baß fid) ba£ augfriedjenbe Stäupdjen gleid) 
einbohren lanu. ©ie erreid)f aföbann bafelbß eine 
©roße Pon l Boß- 3hre ©runbfarbe iß gelblid)4-oth. 
Sin jebem Slbfdjnitt geigen ftcb auf ber ©eite mehrere 
fchtoarjgraue fünfte, welche perfd)oben paartpeife 
ftehen. ©er Haläfcbilb hot oben einen geteilten, 
braunen, hornartigen glecf. ©er tfopf iß glänjenb 
rotbraun, in ber SÖtitte ettpag gctheilt. ©ie iß un« 
8 
