de que en las ensenadas y lugares apacibles, en los que 
la renovación del agua no es muy intensa, se desprende 
un mal olor acre y característico cuya causa no es otra 
que la putrefacción que sufren estos seres al morir en 
cantidades considerables en las aguas caldeadas de las 
orillas o quizá por las mismas sustancias de excreción 
de estos seres, que se acumulan en las aguas imperfec¬ 
tamente renovadas. 
Este mismo fenómeno se presenta, de creer a Kofoid 
y Torrey, en aguas de California, hasta el extremo de que 
el olor nauseabundo se hace insoportable y se percibe a 
cierta distancia tierra adentro. Esta es la causa de que 
muchos peces, crustáceos y moluscos mueran y sus restos 
y cadáveres, arrojados a las orillas en número conside¬ 
rable, acrecientan el olor repulsivo reinante. Hecho cu¬ 
rioso es que la misma plétora de vida hace impotente el 
recinto de las aguas para contener tanta criatura ani¬ 
mada., y ello determina una horrenda mortandad que im¬ 
purifica el mar en extensiones a veces considerables. 
La coloración de las aguas se presenta casi siempre 
en las aguas litorales, pero no deja de observarse en lu¬ 
gares muy alejados de la costa. Los balleneros conocen 
perfectamente este hecho y saben que las aguas oceáni¬ 
cas ofrecen en ocasiones fajas teñidas de un tono san¬ 
guinolento, creyendo erróneamente que en ellas abundan 
los pequeños anímale jos de que se alimentan los grandes 
cetáceos que codician. Por esta razón dan a estas aguas 
entintadas el nombre de whale food y también el de 
brim creyendo que estas manchas bermejas están pro¬ 
ducidas por unos pequeños crustáceos nadadores que fre¬ 
cuentan las aguas superficiales y a los que conocen con el 
nombre expresivo de red feed, alimento rojo que forma 
17 
