baten en estos escarceos deportivos. En los peces vola¬ 
dores, su aspiración a ser aves se traduce en que toda 
su conformación se modifica, llegando a ser minúsculos 
hidroaviones con los que la Naturaleza ha querido an¬ 
ticiparse al ingenio de los humanos. 
Claro está que en éstos no es todo deporte ni afi¬ 
ción más o menos incontenida, sino hábil patraña para 
burlar a sus enemigos acuáticos, que ven desaparecer 
como por escotillón, y hacia los cielos, la presa codiciada 
que ya consideraban segura. 
Oigamos cómo se expresa Fernández de Oviedo, gran 
observador y gran naturalista sin que él mismo se dé 
cuenta: “Voladores son otros pececillos que se hallan en 
la mar dentro de los trópicos, y no sé que se hallen fue- 
ra - A éstos persiguen las doradas, é por escapar de 
ellos, saltan de la mar é van buen pedazo por el aire; 
por eso los llaman voladores, tienen unas aletas como de 
telilla o pergamino que les sustentan un rato en el aire. 
En el navio en que yo iba voló o saltó uno, é vi la facción 
que dije de alas”. 
Los. peces voladores tienen toda la configuración 
de un hidroavión en miniatura (fig. 11) ; su cuerpo, de 
lineas elegantes y esbeltas, está rematado por unos ex¬ 
tensos planos sustentadores que no son otra cosa que 
las cuatro aletas del animal, las dos anteriores y las dos 
posteriores, que adquieren aquí un desarrollo extraor¬ 
dinario. 
La cola sirve de timón de modo tal, que cuando el 
pez sale del agua emplea este órgano no sólo para dar 
la dirección, sino también como hélice eficacísima im¬ 
pulsora que favorece al animal para que adquiera altura. 
86 
