gazos: “. . . ; y por tanto, a una voz acordaban de no se¬ 
guirle (a Colón). En esta sacón é contienda hallaron en 
el mar grandes praderías (al parescer) de hierbas so¬ 
bre el agua, é pensando que era tierra anegada é 
que eran perdidos dobláronse los clamores. Y para 
quien nunca avia visto aquello sin dubda era cosa para 
mucho temer; mas luego se paso aquella turbación, co- 
nosqiendo que no avia peligro en ello porque son unas 
hiervas que llaman Salgazos, y se andan sobre aguadas 
en la superficie del mar. Las quales segund los tiempos 
y los aguajes subceden, assi corren é se desvian ó se alle¬ 
gan á Oriente ó Poniente, ó al Sur ó á la Tramontana; y 
á veces se hallan a medio golpho, é otras veces mas tarde 
y lexos ó más qerca de España. E algunos viajes acaes- 
qe que navios topan muy pocas o ninguna de ellas, y tam¬ 
bién á veqes hallan tantas que, como he dicho, pares- 
qen grandes prados verdes é amarillos ó de color jalde, 
porque en estos dos colores penden en todo tiempo.” 
Mar de leyendas y fantasías, en el que los antiguos 
navegantes querían ver un paraje siniestro poblado de 
monstruos, en el que los navios sucumbían por causas 
misteriosas y desconocidas. Mar de algas, en donde és¬ 
tas se espesaban en masas tan densas, que las proas de 
los bergantines eran impotentes para abrirse paso en la 
intrincada selva virgen flotante. Obstáculo imaginario 
para la navegación que a lo sumo forman algunas ex¬ 
tensas manchas de vegetación que las olas y los vientos 
ordenan en fajas paralelas a su dirección. Algas flotan¬ 
tes arrancadas en algún momento de la costa y que se 
han acomodado perfectamente a flotar en las aguas gra¬ 
cias a la posesión de pequeñas vesículas llenas de gas, 
99 
