del Pacífico. El procedimiento de pesca consistía en 
arrastrar por el fondo un ingenioso aparejo construido 
por dos cañas de bambú, formando ángulo, convenien¬ 
temente lastradas, provista cada una de ellas de mul¬ 
titud de garfios en los que las esponjas pueden quedar en¬ 
ganchadas. Los naturalistas japoneses han dado a co¬ 
nocer una porción de tradiciones muy extendidas en el 
país del Sol naciente relacionadas con estos seres. Cuen¬ 
tan que los delicados esqueletos de estas esponjas des¬ 
empeñan un importante papel en las ceremonias nup¬ 
ciales de algunos pueblos de ese país, representando un 
valor simbólico, en cierto modo equivalente al que alcan¬ 
za entre nosoti’os el anillo nupcial. El nombre que los 
japoneses aplican a esta esponja significa “Juntos hasta 
la vejez y la muerte”, el cual por una pequeña altera¬ 
ción de sílabas se convierte en otro que significa “can¬ 
grejos dentro de la misma celda”, que da lugar a un di¬ 
vertido juego de palabras que es tradicional emplear en 
las fiestas matrimoniales. 
El significado de todo ello tiene una clara razón de 
ser, por el hecho de que en el interior de esta esponja 
viven algunos pequeños cangrejitos de color rosado que 
casi siempre se los encuentra en parejas encerrados, de 
por vida, en la complicada y bella cárcel silícea que for¬ 
ma el esqueleto del singular esponjiario. La razón de es- 
ta cautividad y del obligado idilio de los prisioneros tie¬ 
ne fácil explicación. En la primera edad, cuando estos 
cangrejitos están en fase de larva pueden penetrar fá¬ 
cilmente en el interior de la esponja, a través de sus po¬ 
ros, por ser su tamaño inferior al del diámetro de éstos. 
Las larvas no se preocupan demasiado por abandonar la 
cavidad interior de la esponja por ser éste un lugar fa- 
156 
