elegido; los maravillosos arrecifes de las Bermudas, ver¬ 
dadero paraíso del naturalista, parajes de aguas clarísi¬ 
mas y transparentes. La pequeña isla de Nonsuch fué el 
centro de las operaciones, en donde el departamento de 
investigaciones tropicales de la Sociedad Zoológica de 
New York, dirigida durante tantos años por el propio 
Beebe, instaló un laboratorio que sirviera para los im¬ 
portantes trabajos que allí se iban a emprender. 
El 6 de junio de 1930 tuvo efecto el primer descenso 
de la batisfera. Dos hombres, William Beebe y Otis Bar- 
ton, iban a ver lo que hasta entonces no habían contem¬ 
plado ojos humanos. Veamos el relato sencillo de Beebe: 
Ya estábamos listos. Miré alrededor, contemplé el cielo, 
el mar, los barcos y a mis amigos, y no encontrando nin¬ 
guna frase legendaria que legar a la posteridad en honor 
del momento, me colé trabajosamente en la esfera de 
acero. Dentro ya, me agazapé como pude sobre el fondo 
uio y fiío ele la batisfera. Otis Barton entró después, y 
negó de desenredar las piernas nos acomodamos de la 
mejor manera posible. No creí que hubiera tanto espacio 
eI interior de una esfera de cuatro pies y medio de 
lametro Debido a nuestra delgadez nos sentíamos con 
ie a ivo desahogo. . . A una señal nuestra levantaron la 
puerta de 200 kilos y la encajaron en su sitio sobre los 
íez grandes tornillos de acero; después atornillaron las 
enoi mes¡cabezas. Si hubiésemos sido nerviosos, este hu¬ 
biera sido el momento de perder la serenidad. 'Recorda¬ 
mos aquel cuento de Poe en que encierran a un vivo en 
un ataúd. . . Al fin se colocó el poderoso tornillo de su¬ 
jeción a la puerta, y entonces comenzamos a sentir un 
ruido infernal que no habíamos oído jamás. Era necesa¬ 
rio no sólo atornillar las tuercas, sino amartillarlas para 
166 
