rador el conocido ictiólogo del Museo de Historia Natu¬ 
ral de Nueva York John Tee-Van. Este afortunado na¬ 
turalista es el tercero, entre los humanos, que ha tenido 
la dicha de contemplar el mundo fantasmal del mar pro¬ 
fundo ; de él son estas palabras: “Lo que vi por las venta¬ 
nas de la batisfera era inaudito para mí, a pesar de todos 
los informes que había oído a través del teléfono de las ob¬ 
servaciones del Dr. Beebe. Muchos años hacía que había 
visto llegar nuestras redes de pesca a grandes profundi¬ 
dades; después de cuatro o cinco horas de actuar traían 
un puñado de peces pequeños y uno que otro animal gran¬ 
de y algunos crustáceos del tipo de los camarones. De es¬ 
to había deducido que la vida de las profundidades del 
mar era escasa y sus representantes eran delicados y 
transparentes. Pero a través de las ventanas de la batis¬ 
fera pude comprobar que nuestras redes, que son, sin em¬ 
bargo, las mejores redes oceanógraficas conocidas, daban 
una impresión completamente falsa de la abundancia de 
la vida de aquella parte del océano. Descartando los gran¬ 
des peces y los camarones y otros crustáceos nadadores, 
que constantemente se denunciaban por las explosiones o 
destellos de luz que eran capaces de emitir, pasamos cer¬ 
ca de innumerables organismos pequeños y medianos de 
mil formas y aspectos completamente desconocidos. Lo 
que habíamos cogido en nuestras redes no me había da¬ 
do jamás ni la menor noción de una vida tan abundante, 
rica y maravillosa como la que vi entonces.” “Los treinta 
minutos que pasamos a la mayor profundidad me deja¬ 
ron agotado. La emoción fué demasiado intensa; había 
tantas cosas que ver y yo no podía ver más; peces y más 
peces, crustáceos y más crustáceos, en desfile intermina¬ 
ble.” “Nuestro reflector se encendía y se apagaba sin 
169 
