belto cuerpo femenino (fig. 47). Tales engendros de la 
imaginación desbordada tienen un paralelo simétrico en 
los tritones presididos por Tritón, uno de los hijos de 
Poseidón, “el de la cabellera azul”, y de Anfitrite, que 
rodean al dios de los mares y que son medio hombres y 
medio peces. 
La leyenda del hombre pez, de los hombres marinos, 
está extendida por todo el litoral de Europa; descripcio¬ 
nes de estos monstruos se encuentran en Plinio, Gésner, 
etc. (fig. 48). La leyenda se conserva aún entre las gentes 
de mar, que relatan con infinidad de detalles supuestos 
y extraoi dinarios hallazgos de tales seres, que pueden 
quizá tener su origen en el aspecto de ciertas focas, que 
en algunos lugares les dan aún el nombre de “viejo ma¬ 
rino”. 
No nos resistimos a dejar de transcribir un relato del 
famoso obispo de Avila, el Tostado: “Muchos son vivien¬ 
tes que esto vieron é afirman en el mar occidental de Ga¬ 
licia aver seydo tomado en el mar uno de estos hombres 
marinos, que del todo tenía figura de hombre, no con¬ 
cordando en cosa alguna con pescado; este fué tomado é 
sacado a tierra, vivió luengo tiempo é más de un año, en 
casa de un señor que lo tenía; este comía é bebía de lo 
que los otros hombres, é reíase é hacía lo que le manda¬ 
ban, entendiendo lo que los otros hombres querían, solo 
que no fablava poco ni mucho. E como grande tiempo 
oviesse assi estado, un día no acatando por él tornóse a 
la mar. 
, del hombre pez de Liérganes se conserva 
aun en la costa del Cantábrico. Tal pez no era otro que 
un pobre diablo que arrojaron al río Miera y que con el 
correr del tiempo tornóse pescado que fué sacado del agua 
368 
