la más fantástica descripción de uno de estos monstruos 
marinos, de los que dice que eran similioren insulae quam 
bestiae. 
Entre los mil episodios que la leyenda cuenta de la 
vida de los Jcraken, ninguno tan interesante como el si¬ 
guiente : En una ocasión en que uno de estos gigantes¬ 
cos monstruos de pesadilla dormía tranquilo en la super¬ 
ficie del mar, a merced de las olas, fué tomado por una 
enorme roca; para conmemorar tan extraña aparición, el 
obispo de Nidaros mandó levantar sobre ella un altar en 
el que celebró misa; el coloso permaneció quieto e impasi¬ 
ble durante toda la ceremonia, pero una vez terminado 
el oficio y embarcados los fieles y el oficiante, se hundió 
en las aguas ante los asombrados ojos de la multitud. 
Ciertos narradores afirman que los excrementos del 
Kraken emitían un delicado y suave perfume que tenía la 
propiedad de atraer a los peces que acudían presurosos 
de todas partes a centenares y a miles sin sospechar que 
la muerte les aguardaba entre las fauces de este insacia¬ 
ble Gargantúa de los mares, que podía tomarse por un 
extenso y anchuroso golfo. Sobre algunos de estos pul¬ 
pos y calamares, según los que tuvieron la fortuna de ver¬ 
los, podía maniobrar con toda amplitud y holgura un re¬ 
gimiento entero, cosa realmente que no podía sorprender 
a nadie en los tiempos en que esto se contaba, pues al¬ 
guno de estos monstruos encontraba angosto el estrecho 
de Gibraltar y no pudo cumplir sus deseos de penetrar en 
el Mediterráneo, por lo que se quedó vagando por las 
aguas anchurosas del Atlántico. 
Aún entre los pescadores de Bretaña y Normandía, se¬ 
gún el testimonio de Lacaze-Duthiers, se conserva la tra¬ 
dición de los kralcen, por lo que suponen que tales mons- 
376 
