42 
Pflanzen oder Thieren zu beobachten, so erfreuen sich dieselben den¬ 
noch einer verhältnissmässig nur geringen Verbreitung. Die Meisten 
erlahmen schon in den ersten Wochen nach Einrichtung derselben, 
weil sie bald inne werden, dass eine fast unausgesetzte Aufmerksam¬ 
keit und Regulirung des Ganzen nothwendig ist, um sowohl das 
massenhafte Absterben der mit Mühe erworbenen Geschöpfe zu ver¬ 
hindern als auch das Wasser stets frisch und klar zu erhalten. Im 
Allgemeinen gelingt es nur den gewissenhaftesten Liebhabern, durch 
genau gegen einander abgemessene Mengen von Sauerstoff bedürftigen 
Thieren und Sauerstoff liefernden Pflanzen ein Zusammenleben her¬ 
zustellen , das eine mehr oder weniger lange Zeit ohne grössere 
Störungen im wünschenswerthen Zustande verbleibt. Viele halten 
es gar für nothwendig, das gesammte Wasser in kürzeren oder 
längeren Pausen vollständig zu erneuern, eine Proeedur, die beim 
Flusswasser mit mancherlei Unbequemlichkeiten verbunden ist und 
sich beim Seewasser nur in den wenigsten Fällen überhaupt aus¬ 
führen lässt. 
Unter diesen Umständen wird man mit dankbarem Entgegen¬ 
kommen eine Einrichtung begrüssen, die es ermöglicht, mit einem 
Minimum von Arbeit sowohl Süsswasser- als Seewasseraquarien für 
eine fast unbeschränkt lange Zeit im besten Zustande zu erhalten, 
ohne dabei gezwungen zu sein, wegen des Wohlergehens der Thiere 
auch Pflanzen einzusetzen oder das einmal im Behälter vorhandene 
Wasser zu wechseln. Ich sah diese Einrichtung, die sich durch 
ebenso einfache wie geniale Benutzung bekannter Mechanismen aus¬ 
zeichnet, zuerst bei Herrn Professor Semper aus Wlirzburg, mit 
dessen gütiger Erlaubniss ich eine Beschreibung in diesen Blättern 
veröffentliche. 
Um ein derartiges Aquarium einzurichten , bedarf man ausser 
dem eigentlichen Thierbehälter noch zweier grösserer Gefässe, 
welche durch Glas- und Kautschukröhren in passende Verbindung 
mit einander gesetzt werden. Je grösser man diese zwei Hilfsgefässe 
wählt, desto mehr Zeit kann die ganze Einrichtung ohne weitere 
Nachhilfe für sich in Betrieb bleiben. Eins der Hilfsgefässe, das 
ich als das offene bezeichnen will, befindet sich auf einem erhöh¬ 
ten Standpunkte, das andere, als geschlossenes bezeichnet, nahe 
dem Boden. Beide Gefässe sind durch einen Heber mit einander 
verbunden, der , am Boden des oberen offenen Gefässes beginnend, 
durch eine entsprechende Oeffnung eines luftdicht schliessenden Kor¬ 
kes in das untere geschlossene Gefäss hineinreicht. Durch den- 
