202 
Trausportkäfig zu verlassen und sich in ihren ueuen Wohnraum zu 
verfügen, und wenn dabei nur einigermassen mit Vorsicht verfahren 
wird, lässt sich unschwer allem Schaden Vorbeugen. Der umgekehrte 
Fall, das Einfangen und Verpacken von Thieren eines zoologischen 
Gartens, kommt bei Verkäufen und Veränderung der Einrichtungen 
wohl ebenfalls, doch mehr vereinzelt, vor oder betrifft jüngere, 
leichter zu bewältigende oder zu überlistende Thiere. Immerhin bietet 
dieser Vorgang weit erheblichere Schwierigkeiten als das Auspacken, 
da es sich darum handelt, die Thiere aus gewohnten, ihnen zusagen¬ 
den Verhältnissen in einen ungewohnten engen Kasten zu bringen, 
vor dessen fremdartiger Erscheinung sie eine sehr erklärliche Scheu 
haben. Sind die Thiere derart, dass sie ergriffen und in den Trans¬ 
portbehälter geschoben werden können, so ist die Sache noch immer 
verhältnissmässig einfach, aber diese Möglichkeit bewegt sich inner¬ 
halb ziemlich enger Grenzen, welche durch die Stärke oder die Wild¬ 
heit und Vertheidigungsmittel des Thieres bedingt werden. 
Bei unserem zoologischen Garten handelte es sich nun um 
Thiertransporte vom Momente des Einsperrens in den Käfig bis zum 
Freilassen in den neuen Behausungen und Laufplätzen, und zwar galt 
es, eine nicht unerhebliche Zahl zum Theil ungemein starker und 
gefährlicher Exemplare binnen wenigen Wochen zu dislociren. Die 
hiermit verbundene Verantwortlichkeit war keine geringe und wurde 
in erheblichem Grade dadurch vermehrt, dass die Uebersiedelung 
sozusagen innerhalb der Stadt zu vollziehen war, wo das Ausbrechen 
eines Thieres einen unabsehbaren Schaden an Leben und Eigenthum 
zur Folge haben konnte, und mahnte somit dringend zur Vorsicht. 
Insbesondere musste darauf Bedacht genommen werden, dass die 
bei dem Einfangen thätigen Personen vor Beschädigungen durch die 
Thiere sichergestellt wurden, und für die Thiere selbst war es von 
Wichtigkeit, die bei dem Umzug unvermeidliche Aufregung in 
solchen Grenzen zu halten, dass nicht Nachtheile für deren Gesund¬ 
heit daraus erwüchsen. 
Zunächst wurde zur Beschaffung der erforderlichen Transport¬ 
behälter geschritten, welche, soweit sie nicht in unserem Etablisse¬ 
ment vorräthig waren, uns von dem zoologischen Garten in Cöln mit 
grosser Bereitwilligkeit leihweise überlassen wurden, wofür wir dem- 
selben hiermit öffentlich unseren verbindlichsten Dank aussprechen. 
Den meisten unserer Leser dürfte es nicht unerwünscht sein, 
wenn wir hier eine kurze Beschreibung der zum Transport grösserer 
Säugethiere dienenden Behälter einschalten. Es sind dies schmale 
