210 
Non altrimente nell’ estrema arena 
Veggiam le raue de canali e fosse 
Dal cauto arcier nei fianchi e nella scliiena, 
L’ una vicina all’ altera esser percosse, 
Ne dalla freccia, fin che tutta piena 
Non sia da un capo all’ altero esser rimosse. 
Was man den Pferden an Arbeit und Prügeln zumuthet, muss man 
gesehen haben, um es zu glauben. In Amerika, namentlich in New- 
York, Albany, Buffalo macht man sich über die Sonntags spazieren¬ 
fahrenden Deutschen und Holländer lustig, weil diese guten Leute 
ihre ganze Familie gern in einen Wagen packen, und nennt dies 
»a dutch load,« eine deutsche Fuhre; dergl. ist jedoch harmlos, 
wenn man bedenkt, dass ich gesehen, wie in Neapel ein mageres, 
altes Pferd bei glühender Sonnenhitze neunzehn Personen, darunter 
dicke Weiber, die unter Brüdern zehn Stein wogen, schleppen musste. 
Es kommen aber noch ärgere Fälle vor. Wie es möglich, dass sich 
so viele Menschen auf einem Wagen zusammenpferchen, ist einem 
Nichtneapolitaner unverständlich. Selbst die Neapolitaner moquiren 
sich darüber und eine der beliebtesten Carricaturen ist eine derartige, 
unmenschlich überladene Carrete. Dies hindert aber nicht, dass 
männiglich über ein solches Thier, wenn es sich beikommen lässt, 
aus dem Trab zu gerathen, mit Schlägen herfällt. Es ist üblich, 
und ich habe es tausendmal gesehen, dass die Vorübergehenden auf 
die Pferde eines fremden Wagens, um sie in Carriere zu bringen, 
losschreien und aus Leibeskräften losprügeln. Man glaubt eben 
Wahnsinnige vor sich zu haben und darf nicht vergessen, dass Nord¬ 
ländern in der Regel das niedere neapolitanische Volk nur halb¬ 
zurechnungsfähig vorkommt, dass man die Leute häufig nur an der 
Farbe von wilden unterscheiden zu können vermeint. 
Ich will nicht von den Thierquälereien in der bekannten Hunds - 
grotte am Lago d’Agnano reden, sondern nur noch auf das alt¬ 
berühmte Volksfest der Cocagna, eine Lustbarkeit, die dem Volk 
während des Carnevals vier Sonntage hinter einander gegeben wurde, 
eingehen. Auf dem Festplatze wurden Ochsen, Kälber, Schafe, 
Lämmer, Schweine, alle lebend, an Pfosten gebunden. Ueberdem wur¬ 
den sehr viele lebende wälsche Hühner, Gänse, Tauben, gewöhnliche 
Hühner und anderes Geflügel mit den Fiigeln an das Gerüste ge¬ 
nagelt. Auf ein Signal, das der König (so beschreibt Johann Moore 
[Abriss des gesellschaftlichen Lebens und der Sitten in Italien 1781] 
das Fest) mit dem Sacktuch gab, stürzte sich ein Strom von Tau¬ 
senden von hungrigen Lazzaroni auf die Thiere und riss diese 
