228 
und schon damals der eine immer bunt hevüm, der andre Upp, upp ge 
rufen habe. 
In einem alten volksmässigen Liede wird der Wachtel schlag so gedeutet: 
»Lobet Gott, lobet Gott! Guten Tag! Hartes Bett! Fürcht’ mich nicht! Wehe 
mir! Harte Zeit! Hüt’ dich Gott!« Das Schwalbenlied: »Wenn ich wegzieh, 
wenn ich wegzieh, Sind Kisten und Kasten voll; wenn ich wiederkomm, wenn 
ich wiederkomm, Ist alles verzehret«. Der Ruf der Nachtigall deutsch: »Zieht, 
zieht, zieht, Schwestern zieht«, oder französisch: »Fier, her, oci, oci«, d. h. 
schlage, töde; das Fluchtlied des Rotlibrüstchens, wenn im April noch einmal 
der Winter kommt: Wit, wit! Nüt me gseh, nüt me gseli, Flieh, flieh! der 
Psalm dev aufsteigenden Lerche: Mi Vatter ist im Himmel, im Himmel. Im 
Himmel ist nüt als Frieden und Freud. Wie ist’s so wit, wit, wit! 
Zum Nachweis, wie weit verbreitet diese Nachahmung der Laute ist, 
wählen wir das Haushuhn. Aus den seit mehr als 2000 Jahren m der Lite¬ 
ratur gleich gebliebenen Lauten würden wir , wenn nöthig, eine Bestätigung 
der Ansicht entnehmen, dass die Stimmen der Thiere sich selbst nicht ver¬ 
ändert haben. Wir unterscheiden am Huhn wesentlich zwei Rufe: der das 
Eierlegen verkündigende und der Lockruf für die Jungen.. Für den ersten 
haben wir: griechisch caccazein, caclazein, clozein, Substantiv clogmos; latei¬ 
nisch cacillare, gacillare, cracitare, gracitare, caccinare, cacmnare, cracmere, 
glocire, glocitare, gluttire ; deutsch gagagen, gagagagen, gagagacken, gacken, 
lagern, gackern, kackein*), gagzen, gakazen, gagezen, gagizen, gackezen, 
o-ackzen, gatzen, gugelen (Zürich). Weniger mannigfach ist der Lockruf ent¬ 
wickelt: glucken, gluckzen, krotzen, krockezen; die Stimme der Küchlein heisst 
allgemein pipen, lateinisch pipare und pipere, auch verstärkt perpipare, 
Substantiv pipatres. — Sehr interessante Schlüsse lassen sich aus dem Namen 
des Finken ziehen. Die Vögel vom Geschlecht der Sperlinge rufen pink, 
und das wird auch die Vorzeit, als sie dem Hauptsänger desselben den Namen 
schöpfte, erfasst und ihn pinka geheissen haben, wie in der That die Jager 
noch heut den Finken, der bei dem Vogelherde als Lockvogel sitzt, den Pm- 
kert nennen. Sonst aber gilt schon auf Althochdeutsch die aspirirende Weiter¬ 
bildung Fincho. So hat auch Pinken, der norddeutsche Ausdruck für das 
Feueranschlagen mit Stahl und Stein, sein P noch heute bewahrt, mit F aber 
heisst es von eben dieser Wurzel schon im Mittel- und Althochdeutschen fine, 
fanke, funcho (Funke). Es spricht diese alte Form mit p für das hohe Alter 
der Feuergewinnung mit Stahl und Stein. — Sehr plastisch ist für den Hund 
das deutsche Heulen, dem das griechische hülan, hülactein (Subst. liülake), 
das lateinische ululare zur Seite steht. Für den Tiger haben nur die Römer, 
vielleicht von ihren Kampfspielen her, die entsprechende Ton-Malerei, mit 
rachare, rhaccare, raccare, rhanchare, rancare, raucare, reclianare, für den 
Löwen stehen Griechen und Römer sich gleich, jene mit brüchasthai (feubst. 
*) Wackernagel citirt oft die ländlichen Dichter Joh. Heinr. Voss und Friedr. Wilh. 
Aus. Schmidt (von Werneuchen). Wer möchte auch ohne solche Nöthigung Verse des oft 
verspotteten, letztgenannten Dichters citiren, welcher gesungen hat: 
Nett ist unser Stübchen, da 
Hängt gemalt die Grossmama 
Bei dem braven Aeltervater, 
Unter’m Ofen spinnt der Kater. 
