— 258 — 
Als eine besondere Zierde der Gegend von Paestum gelten die 
Büffel, von denen wir in den Sümpfen in der Imgegend starke 
Herden, manche über 100 Häupter stark, gewöhnlich bis zum Halse 
im Moorwasser, antrafen. Mit Recht bemerkt Hehn (Gulturpflanzen 
und Hausthiere, S. 451), wie die stattlichen, höchst charakteristischen 
Büffel für die schwermüthige Gegend, in der Paestums Tempel 
stehen, passen, wenn auch im Alterthum die Thiere dort gefehlt 
haben, indem das Griechische ßovßakoq Reh , Antilope, Gazelle 
bedeutet. Später begann das römische Volk damit die Ure und Wisente 
Deutschlands zu bezeichnen, was Plinius (8, 15, 15) tadelt: quibus 
[uris] imperitum volgus bubalorum nomen iuponit, cum ld gignat 
Africa vituli potius cervique quadam similitudine. Jedenfalls trat 
man aber damit dem wirklichen Büffel schon näher, während letz¬ 
terer selbst erst um 600 unter der Regierung des longobardischen 
Königs Agilulf erscheint: tune primum caballi silvatici et bubali 
in Italiam delati Italiae populis miracula fuerunt, bei Paulus Diac. 
4, 11 (vgl. Hehn, a. a. 0. S. 847 u. E. Friedei, Frank. Thiernamen 
aus dem XI. Jahrh. Zeitschr. für Ethnol. 1878. S. 73). Nichts sieht 
komischer und gemüthlicher aus, als wenn solch ein Ungeheuer aus 
dem Morast triefend heraussteigt und sich nun, die Beine nach 
oben, in bestialischer Lust im Sande wälzt. Dennoch sind die schein- 
**) Ilias III. 150 ff. 
_ _ _ — — — — — dyo^rjx<xl 
£crSr?lot, xexx iyeacriv koixoxeq, oixe xa vhrjv 
devdpea ecpe^öfxevoi öna leipioeo-crav ielcriv' 
Man hielt den TexxtB, in Binsenkäfigen, wie noch jetzt in Spanien, und 
fütterte ihn mit yryveiov (saftigen Kräutern), Meleagri Epigr. 112. (Gleichwohl 
meinten die Dichter, sie lebten vom Thau: Virg. Ecl. 5, 77 : Rore pascuntur 
cicadae; Meleager: ' Ayr\eiq xkxxit, dpoaepalq crxayovecrcn (te&vo&elq. Nichts 
bekundet besser die Liebe der Alten für die Cicaden als das reizende Gedicht- 
chen des Anakreon : 
EIS TETTirA. 
1. Maxapt gopevae, xexxilq- 
’OXiyrjv dpoaov -xe-xaxblq, 
5. Soc yap ectti xelvot Tccxvxa, 
X’ onocroc (pkpovcriv 'ßpat 
9. ’A 7 ro fx^devöq xi ßlärcxcov 
©e'p eoq yXvxvq npocprjx^q- 
13. (pileev de (I '»olßoq avxoq, 
To dk yrjpocq ov cre xeiper 
17. ’ArcaSr'^, dvou poaapxe 
'Oxi devdpeoiv in’ axp 0 ir f 
Bac riKevq oiroc deLdecq' 
' O-Tcoaa ß’kkneiq kv dypolq, 
Sh de (piKia yeapymv, 
Sh xi[iioq ßpoxoicn, 
(Piheovcn fxev cre Mohuai, 
A iyr^r t v <T edoxev oifx^v 
Zocpk, yrjyevijq, cp\Xv\xve } 
Y^edov sl SeoZq ofioioq" 
