24 
6 u 1 1 u t. 
b ft * 
3 ) ©ie rotijc ob« bcppelfe SKaifitfdje, aud) 
frfibc 4)erjfirf<fc»eid)fel genannt. gcanj. Cerise 
Guigne. 
4 ) ©ie jtirebbeimer Äirfdije. 
5 ) ©ie fpanifdjc Srftfjwcicftfcr. 
6 ) ©ie ©rfutter 2 fugufffirfd>e. 
b. fPfla unten. 
1 ) ©ie ©amaScencrpffaumc oon SJfaugerou. 
gr. Le Damas de Maugerou. ßngl. Maugeron 
Damascene Plum. 
2 ) ©ie rot&c ©amaScenerpflaume. gr. Damas 
rouge. Prune d'Orleans. 
3 ) ©ie ^euenpflaume, auef) ber ^erjog t>on 
£)tlean$ genannt, gr. Prune de Monsieur. 
4 ) ©ic 3evufaletn«pffaume. gr. Prune de 
Jerusalem. 
5 ) ©ie frü^e «ftettenpffaume. gr, Monsieur 
hatif. 
c. 2 fpri 6 ofen. 
1 ) ©ic 2fnana8aprifofe, oti«f> S3rebatfcf>e ?fpri« 
fofe genannt, gt. Abricot Ananas, Abricot de 
Breda. 
2 ) ©ie SRimifcfte ober bie große Stuh 5 2 fprifofe. 
gr. Grand Abricot hatif. 
3 ) ©ie Jfprifofe »on 9lancp ober bie 33cuffeler. 
gt. Abricot de Nancy. 
d. *Pfitfd)en. 
1 ) ©ie Swollfdje ffJftrfdje, ober bte flctnc Tritts 
jefftn gt. Double de Troyes. Pdche de Troyes. 
Petite Mignonne. 
2 ) ©ie Bellegarbe ober ©alanbe. gr, La Bel¬ 
legarde ou Galande. 
e. K cp fei. 
1 ) ©er 6 nglifcf)e ©olbpeping. granj, Pepin 
d’or. Pomme d’or. 
2 ) ©ic $ollinbifdjc ©olbreinette. 
3 ) ©i« totbe ^etbftteinette. gr. Reinette 
rouge d’automne. 
4 ) ©ie gran} 6 ftfd)e ©olbreinette. gt. Reinette 
d’or Duhamel. 
5 ) ©er gelbe gencfyelapfel. gr. LeFenouillet 
jaune. 
6) ©ie^parmain«; atöTrue Parmain, €5djar» 
lad) = ^>atmain unb Äonigä .»Patmain. gt. Parmain 
royal de longue durde. 
2 flle biefe 5 (epfeL©otten muffen aber auf 3 o* 
&anni$ffämme »erebelt »erben. 
f. S3i tnen. 
«, 6 > 0 m m e r b i r n c n. 
1) ©ie $onigbirn. gr. Certeau d’dte. 
2 ) ©ie deine üRuSfatelletbitn. gr. Le petit 
Muscat, sept en gueule. 
3 ) ©ie 2 J)eilenbitn. gr. La Cassolette. 
p. 4 ?erbff&irnen. 
1 ) ©ie hefte Bim, ©ierbirn, 
2 ) ©ie rfjetbllbergamotte be$ ©uintinpe. gr. 
La ßergamotte d’autom.ne. 
3 ) ©it totlje Sutterbitn. gcanj, Beurre 
rouge. , 
y. SBinterbirnen. 
1 ) ©ie ©ffer * ober SBinterbergamotte. gr. 
Bergamotte d’hiver. 
