* 4 + 
£) & ft - C? ultut 
© 6 fl = 6 u l t tt t. 
I. 
GfjatacteufHf t>cc £>bß 1 3Ci-feit. 
83 i r n » ©orten. 
© t e t c u t f cl; e © l a ö b i r tt. 
($DUt Mbbilbung auf Safet 15, *) 
3 t U d) t. 
Sie grucbt ifl »on mittelmägigcr ®tige, unb 
it)cc größte S3reite in ber obetn »£>älfte if)ret 
Sänge, »on ber fie (ich fe^c flach jurunbet. 
2 Cuc^ bie S3lume beftnbet ftd) in einer flauen 23et» 
titfung, ifl offen, geräumlich unb tief, unb mit 
♦) <®ir fjaben 6 ereit 4 im »origen Sabrgange unferS 
©arten »SDlagajinS 461 unb auf 3 afel 48. 
bie Mbbilbung unb SBefcgreibung einer ©laSbirn, 
nämtidf) ber fogenanntcn ftranjö fifchen, ober 
•Duhamel« ©laäbirn (Poire de Vitrier) ge» 
liefert; unb liefern jefet SSefc&reibung unb Kbbil* 
bung oon noch) einer, unb jwat ber SEcutfcijen 
®la«birn, weil beibe 5n>ar einerlei «Kamen fäh* 
ren, ober an ficb felbfl himmelweit »erfthieben finb. 
Unglüctlichermcife finb aber, bei Mbwefen*)eit be« 
Herausgeber«, beibe Mbbitbungen »«wechfett, unb 
Qlf» jur Sranjöfifchen ©laäbitn, (©. 50 l.i 8 io. 
®. 461) }u welcher bie gegenwärtige Mbbilbung auf 
ben bürten ©tnubfäben flatf hefefst. 9lacf) bem 
©tiele ju fällt fie flarf ab unb macf)t eine (leine 
aupgefenroeifte ©pige, an weichet ber Stiel immer 
feitwäctä fleljt» f» •»** bie gauje S3icn giögten* 
theilo eine fcfiiefe Stellung hot Sielet dStiel ifl 
mittelmäßig flact, ho^'ä unb hot beinahe bie Sänge 
ber S3itn fctbfl. ©te mige in ihrer Sänge jwei 
Soll, unb in ihrer 23rettc etwas weniger al« eine 
Sinie unb gehört ju Nro. VI. ber jweiten Glaffe 
bet SBimformentafel, ju ben platt auegcfchweiften 
fpibtgen SSitnen. Sie ©tunbfatbe ber S3icn tfl 
hellgelb, h«t «bet niete groge lebetfacbene ©teilen, 
befonbet« um bie Slume herum, unb ifl aud> 
häufig fo punctitt. Sie Schale ifl bünn, ba« 
Aernhauä meijlentheilä runblich, unb oben unter 
bet SSlume furj, unten aber gegen ben Stiel et» 
Sa fei 15. gehört, bie Kbbilbung ber SEeutfefjen 
©laSbirn, (2of. 48.) welche jur gegenwärtigen 
SBefthteibung gehört, gegeben worben. SBir bitten 
tciSbfllb bie Sefet um SSerjetbung, unb jttgieid) um 
bie ©efäiligfeit, beibe Mbbitbungen mit einanbec au 4 
ju wechfeln. 3 ene, bie granj&fircbe ©laSbirn, l;ot 
unb befchreiöt Cu hamei, im HI. Steile ©, 21., 
bieSeutfche ©laöbitn aber war längft frfjon in Hef* 
fen unb Z hö ringen befamit; unb ein gewiffer 
CSobruS, ein Helfe» t)at fi< fäion in feiner Histo¬ 
rie stirpium befcijricben. Muf biefe Mrt wirb aifo 
fcteö SSerfehen wicber gut gemacht fepn. 
®. H. 
