266 
£ b ft * ßultuc, 
6bten bie Sertumnalia, wie in 91 om, fo in 
gattj 5rahen yefe cct weiten mußten, welches geft 
in bie Seit ber ©onnenwenbe fiel, ivo ihm blofs mit 
©bjlfmchten geopfert warb. 
9Ba8 aber tiefe beibcti für JDbjlfrüdhte in 3fa> 
fien eingefötjft hah*“/ ba8 nsitb nicht befiimmt ge» , 
fagt, unb c8 läfit fich nut aus tem elften Setjeich» 
mffe, ba« 6a to cnführt, etfennen, wa3 für Sbjt» 
fotien ju feiner S«it cullivirt trutben, unb alfo fd)on 
vorher cingeführt unb gepflegt fepn rauften, 68 ge» 
pbren aber bietet erfilich nut 6 ©orten Simen: 
1) ©te goujibitnen, 6ato nennt fie pira 
volema, Simen, rocldje bie Sauft füllen. 
UBiibtfcbeinlid) ftnb e8 bicfelben Simen, beten 
oud) Strgil, nebft ben anbern tämifchen 
©cbnftftcUern über ben ©bflbau erwdtmt/ unb 
welche fpätechtn auch *Pfu nb6 i tnen genannt 
wutben. 6ato jühlt fie mit §u ben Simen, 
welche erfi bann, wenn fie in jäten 2Beinfaft 
«ingemnd)t worben waten, einen guten ®e* 
fchmacf erhielten. 
2) ©ie Ifnicianifchen St men. ©iefe fjat» 
ten il)ien Flamen wabtfdjeinlid) oon einem 
SJtmfdjcn etbalten, weld)er fid> vielleidit mit 
ihrem ’tlnbaue vorjüglid) befchüftigte. Sei fpd» 
tem römifchen ©chviftfiellcrn fommt fie eben» 
fall« vor. ©ie war auch eine Sirn, bie ein» 
gemacht würbe. 
3) ©ie ©aatbirnen. 6ato giebt ihnen ben 
latemifchen 9iamen: pira sementiva. ©iefe8 
waten oermuthlid) Simen, bcren Saume bloß 
aus fernen gejogen würben, ohne vercbelt ju 
werben, unb bie beShalb al8 grüchte bet to» 
hen Statut, auch nut burch bas ©inmachen mit ' 
5Be>n erf! recht genießbar gemacht werben 
fi nnten. 
4) j£>te 3 !arentinifdien Simen. ©icfe 
Sbin forte haben auch olle anbete fpdtere ©djrift» 
ftellcr angeführt. ©ie roud)$ in ber ©egenb 
um bie @tabt Säten t, in bem unteren 3ta» 
lien, unb muß feht beliebt gnvefen fepn. 
5) ©te Stioftbirnen, ©iefe wutben pira 
musiea genannt unb hatten ihren Flamen oon 
ber großen COlenge ©aft erhalten, ben fie bei 
ficb führten, welcher bewirkte, bafj fie auch halb 
reif wutben. 
6) ©ie M ü t b i $bi r n e n, pira concurbitina 
bei tem 6ato. 3fud> tiefe fommen ned) bei 
fpdtem ©cbriftjMem cor; ^(iniuS rechnet 
fie mit ju ben Simen, bie ihren 9iamen von 
her ?(ehnlid)feit ihrer dujjetn germ unb garbt 
mit ben jfütbiffen erhiellen. SBahtfchttnltcb 
rodgen tiefe Simen unfett fogenannten 
©diweijcrbergaraotten ober ©chweijerljofcn gewe» 
fen fepn. 
2f e p f e l ( 2at. Mala ). 
©iefer generelle lateinifche fWame beb 2fpfel8 
giebt fdion befrimmt an, baß tiefe giudjt au8 ©tic» 
chcnlanb nach Stolicn gefommen fer. ©enn in 
©tiechenlanb h e *P cn b' e ^epfel eben fr, a!3 wie im 
Satetnifdjen: mela ober mala. 6ato führt fie» 
ben in jenen Setten vorl)anbene 3fepfel = 3Crten an. 
©ie waren: 
1) ©ie ©perlingSdpfel. ©iefe Äepfclforte 
fiammt augcnfcheinlich au8 ©ried;enlanb her. 
■4 
©ie8 verrdtl) fehen ihr 9tame. 6ato nennt fte 
nämlich: mala Struthea; Strouthios ober 
Strouthion heißt auf ©rieepifeh ein ©perlmg. 
