75 
så dråpelig stor Canceller, så twiflar jag ock icke at Eders hög- 
grefl. Excellence låter den oförtrntna flit wid professionen, på 
hwilken jag upoffrat alla mine swage krafter och hälsa, komma i 
nådig åtanka; hälst som jag sielf sökt uplifwa denna wettenskapen 
i fäderneslandet och sökt upbringa den längre än hon för mig 
warit; at förtiga det jag skaffat alt hwad som finnes i academiae 
trägården utom academiens minsta omkostnad; hwilket alt aldrig 
kunne mig nådigare och på sensiblare sätt tillkiännas, än om Eders 
Höggrefl. Excellence låto, som Gud sielf giör, sin wälsignelse sträcka 
sig alt till barnen, jag sågo äfwen där igenom alla mine samb- 
lingar af böcker, herbarier och förnämligast af Manuscripter, som 
jag utarbetat så i Botaniquen, som för alla delar af min profession, 
för framtiden conserverade, hwilka alla älliest, där min son skulle 
nödgas söka ett annat vitae genus, säkerligen kommo äfter hand 
att skingras, utan att komma wettenskaperne till gagn. 
Denna min underdånödmiukasta ansökning underkastar jag 
Eders Excellence, min nådiste (!) Canceller, 4 med försäkran att aldrig 
spara flit och omsorg att giöra sonen så skickelig, som någonsin 
kan fodras till en sådan sysslas nogasta bestridande, som med 
ouphörlig diup wördnad framhärdar 
Eders höggrefl. Excellences 
Upsala d. 18 Januarii underdånödmiukaste tienare 
1759. Carl Linnseus. 
Linnés helt och hållet egenhändiga skrifvelse linnes i Riksarkivet (Ups. 
Kansl.-Emb:s Handl.). 
1 Antagligen skriffel i stället för uppgräfwa. 
2 Angående denna sak se Th. M. Fries, Linné II s. 107. 
3 Löneförmånerna voro icke synnerligen lockande. Till en början skulle 
demonstratorn »tiena utan lön, in till des Academiens Räntcammare framdeles 
kan finna tillgång där till»; sedan fick han uppbära ett första klassens kungligt 
stipendium (som han nog utan att vara demonstrator bort erhålla), och först 
från början af 1763 erhöll han en af 150 dir smt bestående årlig lön jämte 
en s. k. »benådning» af 65 tunnor spannmål. 
4 Utnämningen lät ej vänta på sig, utan skedde redan den 26 Januari. 
