13 °2 
Originalet ej anträffadt, men skrifvelsen är fullständigt intagen i Gonsistorii 
academici protokoll. 
1 Pehr Kalm, född 1716, död 1779 såsom professor vid Åbo universitet. 
Resan till Norra Amerika anträddes i Oktober 1747, och först i Juni 1751 
återkom Kalm till Stockholm. 
2 Laurus Sassafras Linn. Sp. pl. ed. I p. 371. 
3 Panax quinquefolium Linn. Sp, pl. ed. I p. 1058, af äldre författare 
benämnd Aureliana canadensis. 
4 Resultatet af detta memorial blef, att Consistorium enhälligt tilldelade 
Kalm det ifrågavarande stipendiet. Vid voteringen därom yttrade Linné: 
«Wid öpningen af det ofrälse rum uti Stipendio Helmfeltiano, som existerat ef¬ 
ter Herr Eurenius, voterar jag på Studiosus Pehr Kalm, såsom han ibland 
alla mina disciplar jag här wid Academien ägt, är aldeles den käckaste. Utom 
det, at jag aldeles gör mig säker, at han, medelst den resa, som han tänker 
anträda, til Ganada, lärer göra större nytta för Fäderneslandet, än alla de, 
som detta Stipendium någonsin fått. Jag skulle ej eller hafwa samwetes ro, 
om jag ej voterade på en man, som har lust och kraft at tilskynda mitt Fä- 
dernes land så mycken båtnad» (Consist. acad:i protokoll d. 13 /12 1746). 
77. 
Jag tycker att denna saken emällan twänne, som kommit wid 
pass på en tid till academien, likgambla, och lika för sig komne 
är ej wärd att bry sig mycket med, ty rangen lsederas intet. De 
tala bägge tämeligen högt, som stodo här uti en essentiell sak. 
Lätt oss intet oroas af detta lapperij emällan de unge karlar, utan 
hemställa det till Inspect. Nationis, hwilken det tycks aldra mäst 
tillkomma att rangera sina inspiciendos; ty skulle Consistorium 
begynna att giöra rangordning emällan hwar student af lika åhr, 
studier och meriter, fick man alt förmycket att sysla. Min bön 
till Hans Magnificence och Ven. Consist. är altså, att detta remit- 
mitteras till Inspectorem, att wij må slippa en sådan fåfänga. 1 
C. L. 
Egenhändigt original bland Gonsistorii Acta 1747. 
1 Anledningen till detta Linnés uttalande var följande, för den tiden gan¬ 
ska betecknande, lilla händelse. Tvenne studerande, Joh. Hallman och Evald 
Ziervogel, hade begärt att på akademien få hålla högtidliga orationer på Hans 
Ivongl. Höghets födelsedag den 3 Maj, hvilket Consistorium beviljat och tillika 
bestämt, att den senare skulle orera på för- och den förre på efter-middagen. 
