290 
166. 
Högwördige H:r Doctor och Biskop. 
Hos Högwördige H:r Doctoren och Biskopen samt samtelige 
Venerandi Consistorii Assessores har jag den ähran aflägga all 
uptänkelig tacksäjelse för den sensibla ömhet Venerandum Consi¬ 
storium, täckts hysa för min olyckliga syster i Wirestad med dub¬ 
belt nådåhrs tilldelande. 1 Flere gånger satte jag pennan på pap¬ 
peret att supplicera om denna nåd hos Venerandum Consistorium, 
men måste äfwen så draga henne tillbakas, i fruchtan at med mine 
månge böneskrifter giöra mig illa luchtande; ty en semper querulus 
är obehagelig både för Gud och menniskor. Jag har orsak at i graf- 
wen wörda Venerandi Consistorii behiertande af mine böneskrifter, 
för min Broder; 2 för min Syster i Rysby; hwar till Venerandum 
Consistorium nu gifwit till på kiöpet mer än jag wågat söka, ja 
nästan mer än jag kunnat hoppas. 
Gud alsmächtig beware samtel. H:r Consistorialium barn och 
blodsförwanter at aldrig råka i sådant elende, som min syster nu 
är. Ty hwad kan wara uslare än en nakot Prästänka med flera 
* wernlöse barn, ty hon kan hwarken arbeta äller tigga. Den nåd 
Högw. H:r Biskopen och H:r Consistoriales ärtedt min syster, 
ärkienner jag med all den wördnad och tacksamhet, som den sked t 
mig sielf, och skall därföre all min tid wörda mine kiäre och he- 
derswärde Landsmän. Jag wågar ej bönfall a mer, utan framhärdar 
Högwördige H:r Doctorens, Biskopens 
och samtl. Herrar Consistorialium 
Upsala 1769 ödmiuke tienare 
d. 13 Juni. Carl v. Linné. 
Egenhändiga originalet finnes bland Växjö domkapitels acter 1767 (fol. 291). 
1 Om nådår till Linnés syster, änka efter prosten och kyrkoherden Gabriel 
Höök, förekommer i Växjö domkapitels protokoll följande: 
»Enke Probstinnan uti Wirestad Anna Maria Linnaea tillika med Wire- 
stads Församling anhålla, thet wille Consistorium Församlingens underdåniga 
ansökning om dubbelt nådåhr för detta fattiga Sterblius, hos Hans Kongl. Maj:t 
med dess föreskrift till det bästa anmäla, bifogande dommarens i orten betyg 
om Sterbhusets tillstånd. Och som af förenämda befinnes, at sedan skuld gäl¬ 
dad blifwit, ej mer till delnings emellan Enkan och 6 oförsörjda Barn öfrigt är 
