320 
Jag nödgades altså gå floden nedföre igen, tillskrif- 
wandes min ungdoms fehl, som ej kunnat uträkna den 
möda mig förestådt. Det gick nu hela dagen fort und- 
före med strida strömmen, äntel. råkade wij emot en 
holme, hwilken då Lappen, som styrde håpen, skulle 
undwika, stötte mot en sten; båten gick sönder, wij 
komom i strömmen, men som dett war ej sä aldeles 
cliupt, blef wij straxt till holmen förda. Lappen miste 
sin båt, yxa och en gädda; jag ett par upstoppade fog- 
lar, näml. en stor häger swart, med hwit bröst och 
maga, samt en Rödfogel, Gvousach Lappis. 8 Solen sken 
warmt. När wij wridit wåra kläder och gått 1 mihl 
wid pas jämte stranden genom buskar och moras, fick 
wij se en nybyggare, som lågg här uppe i fiske äffter 
gäddor. Af honom fick jag mat, och han förde mig till 
9 Jun. Granöen, där jag mig icke uppeholt, och altså dagen 
äffter om afftonen kom jag till Umeå.' Straxt om mor¬ 
gonen reste jag landswägen åht Pitheå, dit jag på 2:ne 
11. dar ankom, ty natten war så behagelig som dagen. Här 
12. fick jag förfriskning hos Probst. Solander, 9 reste så uti 
skiärena några mihl till nystaden. Begaf mig doch straxt 
13. åht Lule, dit jag anlände samma dag jag reste från 
Pitheå; gifwandes mig fögan roo, emädan min hogh stod 
att komma i tijde på hellen i Lule Lapland, på dett jag 
där skulle få se Solem inocciduum, som här skulle bättre 
synas än uti Torneå. 
Reste altså lyckelig. och utan särdeles möda genom 
nat och dag up för Lul-Elfwen, hwaräst jag fick både 
mat och skius. De hade här förswarliga båtar, och eij 
sådane håpar som uti Umeå Lapmark, h:ka woro hop¬ 
sydda, att då man steg på sidan gick han sönder, och då 
man eij med achtsamhet satte sig wälfde. Kom altså på 
16. 3 dygn till Qvickjock, som ligger inwijd hellen. Här 
hck jag af den namkunnoga Pastorskan Grot 10 förpläg- 
ning till 8 dagars kost. 
Jag gick om afftonen upför Wall i vari el:r första 
bärget på hellsidan, hwilket war tämeligen drygdt; haf- 
wandes med mig i föllie en Lapp till tolk och dräng, 
hälst som ganska sällan någon på hellen fans, som w T ar 
mächtig dett swänska språket. Trodde mig eij häller 
