329 
3 Yid Vetenskaps-societetens sammanträde den 9 November synes en på 
255 dir s:mt slutande reseräkning hafva inlemnats, enligt hvilken han, enär vid 
afresan blott 133 dir 10 2 /3 öre (= 400 dir kpmt) erhållits, hade att fordra 122 
dir. Emellertid blef då intet definitivt beslut därom fattadt; »omkostnaderna 
wille ej attenderas, utan lofwades satisfaction», liksom ock »lofwades wara mig 
i all giörlig måtta till tienst igen». Detta senare har antagligen afseende därpå, 
att, såsom i protokollet uppgifves, Linné var »begärandes, att Societeten wille 
wara honom så favorabel och hiälpa honom til något stipendium», med anled¬ 
ning hvar af »resolverades att H:r Linnaeus, då han will resa til hans Excellence 
Gref Horn, att gifwa honom successen af dess resa muntel. wid handen, får 
han med sig et bref' och Recommendation af Societeten». 
Societetens tillgångar voro, såsom redan ofvan framhållits, den tiden så 
ömkligt små, att densamma ej förmådde utbetala en så stor summa, som en¬ 
ligt den först ingifna räkningen borde hafva lemnats åt den fattige studenten. 
Han fann sig därför nödsakad, att vid sammanträdet den 10 Februari 1733 in¬ 
komma med en ny räkning, hvari han »minagerat» 44 dir sunt. Men äfven 
med denna afprutning befanns det önskade tillägget, 78 dir 10 2 /3 öre, för stort. 
Societetens protokoll för den 10 /2 redogör sålunda för det i denna fråga fattade 
beslutet: »Såsom H:r Linneus [!] berättade och med ingifwen Räkning bewiste, 
att han på sin Lappska resa måst sättja sig i anseenlig skuld, så resolv. att 
han undfår till något understöd 120 dir [kpmt = 40 dir s:mt], af de penningar, 
som af Russworms Enkia betalas pro labore.»* Att Linné häröfver kände sig 
både besviken i sina förhoppningar och förargad, kan ingen förtänka honom. 
Dessa hans känslor togo sig ock uttryck i följande efteråt gjorda tillägg: 
Kgl. Wettenskapz Societetens omkostnad. 
1. Förn jag reste utur staden blef mig lefwererat. 133 10 2/ 3 
2. När jag kom hem och inlade denna min rächning, blef 
mig lofwat dett öfriga jag giort mig skyldig till, men en 
månad där effter, då jag ansökt om promissa, fick jag 
eij mehr än. 40 
hwar till wålde mäst D. Walliix, men än mehr Prof. Asp. 
3. Har alltså jag lidit på denna min resa. 38 
dir smt, dem jag sielf måst betala, ehuru jag sparat och 
mig med möda dragit fram. Så löna wåra Swenske! 
Jag frågar hela werlden, om någon will taga sig på 
samma resa med lika omkostnad. Jag wille icke nu resa 
samma om jag bödes 1000 plåtar. 
Summa på utgifterna 211 21 
upbörden 173 10 2 /3 
Yaleat habeatq. societas 38 — 
* Härmed afsågs den betalning, som det ålåg först universitetets »bok¬ 
förare» (= bokhandlare) J. H. Russworm och sedan dennes änka att till Socie¬ 
teten erlägga för åtnjutande af det af Kgl. Maj:t 1728 meddelade privilegiet att 
utgifva Ada Literaria Svecice. 
