Auszug aus dem Berichte des Berliner Aquarium über das 
Jahr 1881. 
Der Abschluss des Jahres 1881 zeigt gegen den des Vorjahres ein etwas 
günstigeres Resultat. Die Einnahmen sind um 5550.13 Mark höher, die Aus¬ 
gaben um 4675.66 Mark geringer und konnte dementsprechend die Dividende 
auf P/4 Prozent festgesetzt werden. 
Die Mehreinnahmen setzen sich im Wesentlichen zusammen aus den Ein¬ 
trittsgeldern in Höhe von 3212.75 Mark und den Mieths- und Pachterträgen, 
welche ein Plus von 1855.45 Mark aufweisen. Die Letzteren sind aus der pacht¬ 
weisen Ueberlassung einiger Reservebehälter an Delicatesshandlungeu für die 
Aufbewahrung von lebenden Hummern und Forellen erzielt worden. 
Für die auf unserem Grundstück lastende Pfandbriefschuld in Höhe von 
346,200.00 Mark haben wir von jetzt ab incl. der Amortisationsquoten 865.50 
Mark weniger zu zahlen, da die Zinsen und Beiträge für die 4V2®/oigen Pfand¬ 
briefe, welche in den ersten 8 Jahren betrugen, statutenmässig mit Be¬ 
ginn des neunten Jahres der Bepfandbriefung sich um V* verringern. 
Der verhältnismässig hohe Coursstand der 4 °/oigen Pfandbriefe — der 
Unterschied des Courses zwischen den 4^/2- und d'^/oigen beträgt seit längerer 
Zeit nur etwa d^/o — veranlasste die Verwaltung im Interesse unseres Instituts 
der Frage der Convertirung unserer bisherigen dVa^/oigeii Pfaudbriefschuld 
in eine 4®/oige näher zu treten. Der Aufsichtsrath entschied sich im Einver¬ 
ständnis mit den persönlich haftenden Gesellschaftern für dieselbe und ist in 
Folge dessen gegenwärtig die Deutsche Genossenschaftsbank von Soergel, 
Parrisius & Co. mit der Ausführung dieser Massregel beschäftigt. 
Der Gewinn für unsere Gesellschaft tritt zwar erst in einer Reihe von 
Jahren ein, doch ist derselbe so erheblich, dass wir uns der allgemeinen Zu¬ 
stimmung der Herren Commanditisten zu dieser Umwandlung versichert halten 
können. Wenn wir nämlich annehinen, dass die Coursdifferenz, wie vorerwähnt, 
gerade 4®/o beträgt, so haben wir zwar zunächst ein Opfer an Capital von rot. 
15,000 Mark — incl. der Unkosten — zu bringen, ersparen dadurch indessen 
V 2 ®/o Zinsen in Höhe von 1731 Mark jährlich, wodurch das obige Capital allein 
schon in 12 Jahren verzinst und amortisirt sein würde. Vom Jahre 1894 ab 
beträgt demnach die Ersparnis jährlich 1731 Mark, was für den Rest der im 
Ganzen etwa 35 Jahr betragenden Amortisation der Pfandbriefschuld 24,234 
Mark ausmacht. 
Die Amortisation erfolgt thatsächlich indessen viel früher. Nach § 29 des 
Statuts sollen, wenn der Reservefond den Betrag von 60,0000 Mark erreicht 
hat, die für denselben ausgeworfenen 10®/o des Reingewinnes zur Ablösung von 
Hypothekenschulden auf den Grundstücken der Gesellschaft verwendet werden. 
Wir haben demgemäss im Sinne dieser Bestimmung beschlossen, die betreffen¬ 
den Ueberschüsse, welche schon jetzt 2155.68 Mark betragen, zunächst mit zu 
den Konvertirungskosten unserer Pfandbriefschuld herauzuziehen, so dass die¬ 
selben binnen viel kürzerer Zeit getilgt sein werden. 
Der Besitzer des seit einigen Jahren geschlossenen Hannover’schen Aquariums 
hat sich mit uns über eine Wiedereröffnung desselben in Verbindung gesetzt 
