279 
herauf massenhaft gesehen habe, während sie östlicli vom Dars selten 
ist. Die neuvorpommerschen Fischer sprechen im Allgemeinen nur 
von dem Flunder, die kundigeren unterscheiden aber ganz richtig 
den rauhen Flunder, Fl. Flesiis\i., und den glatten Flunder, 
PI. vulgaris Cuv. Aber schon von den ersten mecklenburgischen 
Fischerdörfern ab hört man für letzteren den Namen »M a i s c h o 11 e«, 
bei Travemünde »Butt«, bei Kiel »Bütt«, für die hellen mit 
schönen Orange-Tupfen versehenen glänzenden Thiere »Goldbütt«. 
Auch ein Laie wird lediglich an der lebhafteren glänzenden Zeich¬ 
nung und der Glätte der Haut beide Arten auf den ersten Blick 
sondern. Vom eigentlichen Flunder scheint mir Bloch a. a. 0. II, 
S. 74, nicht ohne Grund den linken Stachelflunder, Platessa Passer 
L. = PI. Pseudoflesus Gottsche zu trennen, der bisweilen mit den 
Sommer-Flundern in unserem Gewässer gefangen wird.*) 
Ab und zu findet mau unter den Flundern auf den Fischmäikteu 
und in den Räuchereien von Stralsund und Greifswald die Kliesche, 
Platessa Limanda Art., in Pommern S ch u p p e n f 1 u n d e r, G1 a hr k e, 
Schinning, Schänuing genannt. 
Von den Rhombus-Arten habe ich den leckeren Stein butt, 
Phomhus aetdeatus Cuv. vor Wollin, Usedom, Göhren und Sassnitz 
gefangen. Leider kommt dieser ausgezeichnete Tafelfisch, obwohl 
anscheinend etwas häufiger als der Glattbutt, PJiombus vidgaris 
Yarr., zu dem er sich verhält, wie der Flunder zur Scholle, nirgends 
in unserm Gebiet massenhaft vor. Von dem gewaltigen Nordsee- 
Steiubutt sieht er äusserlich so verschieden aus, dass Münter a. a. 
0. S. 15 sagt: »Der Steiubutt der Ostsee ist sicher nicht identisch 
mit dem sogenannten Steinbutt der Nordsee, der in Holland, Eng¬ 
land und Norwegen als »Turbot« bekannt ist.« 
Alle diese Plattfische findet man in sehr jugendlichem Zustande, 
d. h. bis 8 Centira. in den natürlichen Aquarien der Ostsee, welche. 
*) Bloch sagt: »Gronov hält den Rhombus inaximus des Klein, welchei 
unser Fisch ist, unrichtig für eine Nehenart vom Flunder (de pisc. p. I, p. oll), 
da dieser rechts-, jener aber linksäugig ist, und folglich alle Theile dieser Fische 
rregen den Kopf in einem umgekehrten Verhältnis stehen, nach welchem sic 
beym Schwimmen eine entgegengesetzte Richtung nehmen müssen. Hierzu vommt 
nocli, dass der Flunder am ganzen Körper, dieser aber nur an dem Kopfe, der 
Seitenlinie und den Rändern mit Stacheln besetzt ist. Endlich erscheinen auf 
ienem zweierley Arten Stacheln, nämlich krumme und gerade, auf diesem aber 
allein gerade; des stärkeren Fleisches und der helleren Farben nicht zu p- 
denken welche dieser vor jenem voraus zu haben scheint, da dieser Unterschied 
vom Wasser, der Nahrung und andern zufälligen Ursachen herrühren kann.< 
