182 
Stellung zu Beginn des vorigen Jahres die erforderlichen Mittel 
beschafft worden sind. Die Arbeiten wurden sofort in Angriff 
genommen und unter Zugrundelegung der Erfahrungen, welche man 
auf diesem Gebiete während des letzten Jahrzehntes gemacht hat, 
der Ausbau mit aller Sorgfalt bewerkstelligt und so rasch betrieben, 
als nur immer möglich war. Während des abgelaufenen Geschäfts¬ 
jahres wurde der Rohbau vollendet, der Verputz der inneren Räume 
fertig gestellt, eine Dampfheizung angelegt, die Rohrleitungen und 
Pumpen aus Hartgummi angebracht, die zu deren Bewegung erforder¬ 
lichen Gaskraftmaschinen aufgestellt und die grossen Spiegelscheiben 
eingesetzt. Die letzteren, deren Lieferung und Befestigung Herrn 
J. H. Wenzel dahier übertragen worden war, haben eine Dicke 
von 36 Millimeter und wiegen je nach der Grösse 5—7 Centner 
das Stück. Die vorgenommenen Proben haben ergeben, dass diese 
Scheiben den Druck des Wassers, welcher sich auf durchschnittlich 
78 Centner für jede derselben berechnet, vollkommen auslialten, so 
dass — was bis jetzt wohl bei keinem Aquarium der Fall gewesen 
ist _ bei der ersten Füllung kein Bruch vorkam. Auch die ein¬ 
zelnen Behälter haben sich — einige anfänglich wahrgenommene, 
leicht zu beseitigende Undichtigkeiten abgerechnet — vollkommen 
zuverlässig gezeigt. 
Es wird nunmehr die gänzliche Vollendung des Baues, die Be¬ 
schaffung des künstlich herzustellenden Seewassers und die Besetzung 
mit Thieren im Laufe der nächsten Wochen erfolgen und demgemäss 
die Eröffnung für den Besuch des Publikums voraussichtlich Ende 
Mai stattfinden können. 
Mit Fertigstellung des Aquariums wird der Garten in der Gestalt 
vollendet sein, wie ihn der ursprüngliche Gesammtplan darstellt. 
Die Vorbedingungen für seine gedeihliche Weiterentwicklung 
und fernere Vervollständigung sind in vollem Maasse vorhanden und 
wir dürfen somit der Zukunft unseres Etablissements vertrauensvoll 
entgegensehen, welche sich, wie wir hoffen und wünschen wollen, 
zu einer recht erfreulichen gestalten möge. 
Dr. Max Sch m i d t. 
