.NOTIONS GENERALES. 
189 
On appelle Fey tony ' les mines abandonnées et hors feu. On devra les désigner au 
gouvernement, qui après examen fera placer à l’entrée une tablette constatant le fait. Si, 
au bout de deux ou trois mois, personne n’est venu réclamer la propriété de la mine, 
le premier venu aura le droit de reprendre le travail interrompu. Si la cessation des tra¬ 
vaux a une cause légitime, on pourra accorder un délai d’un mois ou deux au proprié¬ 
taire pour augmenter son capital. 
Le procureur général de la mine, de qui dépend le Jang-teou lui-même, est désigné 
sous le nom de Telle pin ou de Kouan-se. Après lui vient le Jang-teou, sous les ordres 
duquel sont les Lin-pan, qui dirigent tous les ouvriers. Tel est Tordre établi pour que 
la confusion ne règne pas au milieu de cette multitude de travailleurs. Le calcul des 
salaires s’appelle Kou kia; leur distribution se nomme Telle. Elle n’a lieu qu’à trois 
époques de Tannée, au Touan ou" 1 2 3 4 , au Tchong kieou 3 et au Tchong gien *. A ces mo¬ 
ments, les ouvriers s’en vont et d’autres les remplacent. En dehors de ces époques, il serait 
diflicile d’enrôler de nouveaux travailleurs, si le besoin s’en faisait sentir. 
On appelle Ilo piao la charte qui autorise à allumer les feux et sans laquelle on ne 
peut procéder à cette opération. Au moment où Ton relire le métal des fourneaux, les man¬ 
darins doivent noter avec soin les quantités extraites. Dans les mines d’argent, ils doivent 
meme, pour plus de sécurité, faire saisir à ce moment l’argent dû au gouvernement. On 
appelle la redevance en métal pur Chou ko. La redevance en minerai s’appelle Tcha tchong. 
Dans les mines d’argent, il faut inscrire heure par heure la production en métal, de ma¬ 
nière à connaître toujours d’une façon certaine, cà un moment quelconque, la perception à 
opérer. Dans les mines de cuivre, le métal extrait doit être immédiatement vendu. Si les 
propriétaires de la mine se refusent à opérer cette vente au prix ordinaire, ils doivent au 
gouvernement un impôt supplémentaire appelé Y eul tsien 5 , qui est la dixième ou la 
neuvième partie de l’impôt habituel. 
Quand deux mines voisines convergent Tune vers l’autre, elles sont dites Ta tin tse , et 
il faut les limiter par des poteaux ou par des pierres. La dernière venue doit toujours céder 
la place à l’autre. Si Tune en creusant en ligne droite, l’autre en creusant latéralement 
atteignent le même point de la montagne, on placera un poteau et on établira une servitude 
de passage soit par le pied, soit par le sommet de la montagne. Pour tous ces cas litigieux, il 
conviendra d’envoyer des inspecteurs qui décideront suivant les règles de la justice et pré¬ 
viendront tout tumulte. Si deux mines se rencontrent en un lieu où se trouve la grande 
1 Fey signifie « hors d’usage ». 
2 Solennité du cinquième jour du cinquième mois, appelée aussi Fcte du Dragon, instituée en l’honneur 
de Kiei-tse-touc ou Kiue-yen, ministre célèbre qui, désespéré d’avoir été calomnié auprès de son maître, 
le roi de Tsou, se jeta dans les eaux du fleuve Bleu sous le règne du dernier empereur des Tcheou 
(290 av. J.-C.). Le peuple, qui le chérissait pour ses vertus, voulut perpétuer son souvenir en venant chaque 
année faire des oflrandes sur le fleuve. C’est lit une des fêtes navales les plus pittoresques et les plus animées 
de la Chine. 
3 Fête du quinzième jour du huitième mois en l’honneur du commerce et de l’agriculture. 
4 Fêle nationale du jour de l’an. 
Littéralement « un second tsien. » Le tsien est, comme nous l’avons déjà dit, la dixième partie du tael. 
