PRÉFACE. 
V 
chinois et en annamite m’ont été du plus grand secours ; Renard, bibliothécaire du Dépôt 
de la marine; A. Thénard, fils de l’éminent académicien ; et enfin Léon Garnier, mon 
frère, qui a bien voulu se charger de la tâche délicate de revoir en épreuves la dernière 
partie de mon travail, ont des droits à toute ma reconnaissance. Que Ton me pardonne 
de ne pas citer les noms de tous ceux qui m’ont aidé par leurs conseils ou soutenu par leurs 
encouragements. Cette liste serait trop longue, et ne serait sans doute profitable qu’à mon 
amour-propre. 
On s’étonnera peut-être de ne pas trouver traitées ou tout au moins indiquées, dans 
cet ouvrage, certaines questions de géographie sur lesquelles notre itinéraire devait appe¬ 
ler mon attention. C’est volontairement que j’ai omis de mentionner les renseignements 
que j’ai recueillis sur la partie tibétaine du cours de quelques-uns des grands fleuves 
de Plndo-Chine. Ces renseignements ne jetaient aucune lumière décisive sur le pro¬ 
blème peut-être le plus important et à coup sûr le plus obscur de la géographie de l’Asie. 
Je vais essayer, avant de les produire, de les compléter sur les lieux mêmes. 
Francis Garnier. 
En mer, à bord de Yüoogly , 3 octobre 1872. 
