20 COMPOSITION, ORGANISATION 
avec ces contrées peuvent dépendre du souvenir que laissera derrière elle l'expédition que vous 
commandez. 
Recevez, Monsieur le Commandant, l’assurance de ma considération très-distinguée. 
iie la Grandière. 
A ces instructions était jointe la pièce suivante, écrite en français et en chinois, et 
destinée à établir en toute circonstance, vis-à-vis des autorités indigènes, le caractère 
officiel de la mission. 
COCHINCH1NE FRANÇAISE 
CABINET DU GOUVERNEUR, COMMANDANT EN CHEF 
Saïuon, le 25 mai 1866. 
Conformément aux ordres de NAPOLEON III, Empereur des Français, 
L’amiral de la Grandière, général en chef, commandant les forces de terre et de mer, et gou¬ 
verneur de la Cochinchine, commandeur de la Légion d’houneur, etc., etc., etc., 
Envoie le commandant de Lagrée, qui a rang de grand mandarin, pour remonter le Mékong , en 
dresser la carte et étudier les pays voisins. 
Le commandant de Lagrée est accompagné par cinq officiers français. L’escorte se composera 
de sept soldats français, de sept soldats annamites et des interprètes. 
L’Empereur Napoléon est en paix avec tous les rois qui ont des territoires voisins du Mékong. 
En conséquence, partout où il arrivera, le commandant de Lagrée entrera en relations amicales 
avec les grands mandarins et leur portera de la part de l’amiral des paroles d’amitié. Il s’adressera 
à eux pour obtenir toutes les choses dont il aura besoin. 
Il fera ensuite connaître à l’amiral comment il aura été traité dans chaque contrée, afin que 
l’amiral eu informe I’empereur qui, suivant le cas, fera remercier les rois souverains, ou leur adres¬ 
sera des plaintes. 
de la Grandière. 
Fait à Saigon, Cochinchine française, le 25 mai 1860. 
Les premiers pays que la mission allait Iraverseren remontant le lleuve, dépendaient 
de l’autorité siamoise. Celle-ci ne devait pas voir sans doute d’un œil bien favorable une 
expédition qui allait reconnaître jusqu’où s’étaient étendues autrefois les frontières du 
Cambodge et constater les empiétements et les spoliations violentes dont ce royaume avait 
été la victime de la part do sou puissant voisin. Il était donc important d obtenir du 
gouvernement de Bankok un consentement officiel écrit qui prévint et annulât les 
obstacles qu’il pourrait être tenté de susciter en sous-main aux explorateurs. Voici quels 
furent les termes de la lettre que le roi de Siam, sur la demande du consul de France à 
Bankok, voulut bien leur accorder : 
