RESUME DES TEMPS ANCIENS. 
117 
U historien tibétain que nous avons déjà cité constate qu’à peu près à la même épo¬ 
que quelques disciples de Vasubandhu répandirent dans le pays de Koki (Indo-Chine), 
le Mahajana ou « grand véhicule, » qui s’y maintint à partir de ce moment presque 
sans interruption '. 
« Après avoir fait encore la conquête du royaume de Kin-lin 2 , Fan-fchen tomba malade 
et dut envoyer a la tète de ses armées, Paine de ses fils, nommé Kin-sen.Un de ses 
neveux, nommé Chan ou Tchouan, qui convoitait le trône, réunit deux mille sicaires, tendit 
une embûche au jeune prince et l'assassina. Fan-se-man succomba sur ces entrefaites 
à sa maladie et laissa à son plus jeune fils, nommé Tchang, le soin de punir le crimi¬ 
nel. Ichang vécut ignoré au milieu du peuple jusqu’à l’âge de vingt ans, sut se concilier 
les principaux du royaume et réussit à tuer l’usurpateur. Mais, peu après, il fut assas¬ 
siné à son tour par le général Fan-siun, qui avait participé au meurtre de Kin-sen et qui 
prétendait restaurer en sa personne l’ancienne famille royale indigène du Fou-nan. Une 
fois maître de la couronne, Fan-siun montra les aptitudes les plus grandes au gouverne¬ 
ment des peuples. 11 agrandit encore l’empire. Il lit construire dans son palais des tours 
et des théâtres pour la récréation des hôtes qu’il recevait à la troisième ou à la quatrième 
heure du jour. Il envoya des tributs à la Chine pendant les années Tay-che de Wou-li 
(265 à 275 ap. J.-C.) » 
Fan-siun esl désigné ailleurs sous le nom de Fan-tchen. Il envoya un de ses parents 
nommé Sou-we en ambassade au roi indien Meou-lun. 
« En partant du Fou-nan, l’ambassade sortit par l’embouchure du Teou-kieou-li, 
suivit sa route par mer dans la grande baie et en se dirigeant au nord-ouest, elle entra 
dans la haie qu elle traversa en côtoyant les frontières de plusieurs royaumes. En une 
année environ elle put parvenir à l’embouchure du lleuve de l'Inde. Au bout de quatre 
ans, S,ou-\ve revint dans son pays, accompagné de deux envoyés indiens qui allaient offrir 
a Fan-tchen de la part du roi Meou-lun quatre chevaux du pays des Yue-lchi. Ils Irou- 
vèrent a Fou-nan un officier chinois de second rang, nommé Kang-tai, envoyé par l’em¬ 
pereur de la dynastie Ou ;l . » 
Au quatrième siècle, le Fou-nan parait s’ètre uni au Lin-y pour porter la guerre sur 
les frontières de la Chine, ou plutôt dans le Ji-nan et dans le Kiao-tchi. Ces deux der¬ 
niers royaumes venaient de faire leur soumission à la dynastie des Tsin, après la con¬ 
quête par celle-ci du royaume de Ou, et ils étaient gouvernés par une famille chinoise que 
les annales annamites désignent sous le nom de Hoang. 
Nous citerons ici le passage même de ces annales : « Quand Tarn (Tsin) eut soumis 
donner des proportions monumentales, n’auraient pu suffire à une telle destination. Il est plus probable qu’il 
s agissait de temples ou d’autres édifices construits à l’époque de la domination cambodgienne. (Cf. Craxvfurd, 
History of the indian archipelago , t. II, p, 337. Barros, Décad.) 
1 Tàranâtha’s Gesc/nchte des Buddhismus , etc. (foc. rit.). 
2 Peut-être le même royaume que celui de Ki—lin koue « royaume des coqs et des forêts », qui exis¬ 
tait vers le neuvième siècle sur les confins de la Cochinchine et du Tong-king (Voy. Mémoires concernant les 
Chinois , t. V, p. 427). 
3 Bien y lien, k. 68 traduit par Pauthier loc. cit.), et Ma-touan-lin, traduit par Stan. Julien ( loc . cit.). 
