128 ESSAI HISTORIQUE SUR LE CAMBODGE. 
audience tous les (rois jours au milieu d’un luxe et d’un appareil longuement décrits par 
les écrivains chinois. « Le roi, disent-ils, est assis sur un lit orné de sept espèces de 
pierres précieuses et parfumé avec cinq sortes d’aromates. Au-dessus est un dais supporté 
par des colonnes de bois précieux et lambrissé d’ivoire et de (leurs d’or. Ce pavillon est 
aussi éclatant que celui que l'on dit exister dans le royaume de Tchi-thou. De chaque coté 
du trône, un homme porte un réchaud où brûlent des parfums. Le roi est vêtu d’une étoffe 
desoie couleur de pourpre, dont les broderies représentent des fleurs. Il porte une couronne 
ornée de perles et de pierreries, et il a, comme une femme, des pendants d'or aux oreilles. 
Ses chaussures sont ornées d’ivoire. Les costumes des hauts fonctionnaires du royaume 
sont analogues à celui du roi. Les cinq plus élevés en grade sont le Kou-lo-tclii , le Iiao- 
siang-pin (ailleurs Siang-kao-ping), le Pho-lo-to-lin, le Che-ma-ling et le Jan-to-leou *; 
ils n’approchent du roi qu’en se prosternant trois fois au pied du trône, et ils attendent un 
ordre pour en monter les degrés. Là, ils s’agenouillent de nouveau, en tenant les mains 
croisées sur leurs épaules, puis ils vont s’asseoir en cercle autour du roi pour délibérer 
sur les affaires publiques. De la porte de la salle jusqu’au pied du trône sont rangés plus 
de mille gardes, revêtus de cuirasses et armés de lances. » 
« Près de la ville royale est une grande colline nommée Kia-po-cha (ailleurs Ling-kia- 
po-pho), au sommet de laquelle est un temple que gardent cinq mille soldats. A l’est, est 
le temple d’une divinité appelée Pho-to-ly, à laquelle on sacrifie des victimes humaines. 
Chaque année, le roi s’y rend pour faire pendant la nuit un sacrifice de ce genre. Ce 
temple est gardé par mille soldats. » 
Ces détails sont donnés par les historiens desSouy, et l’on y trouve désigné assez claire¬ 
ment le temple du mont Bakheng. Faut-il reconnaître Takeo ou Preacan dans le temple 
situé à l’est? Dans tous les cas, les sacrifices humains dont il est parlé n indiquent pas que le 
bouddhisme eût pris à celle époque (commencement du septième siecle) une bien grande 
influence sur les moeurs de la population. 
Sous les Thang, le royaume se divise en deux après les années Clan-long, c est-a-dire 
après 707 Le royaume du nord, plein de collines et de montagnes, est appelé Jchin-la 
de terre, parce que l’on y cheminait à pied,et le royaume du sud, borné par la mer et rem¬ 
pli de lacs, Tchin-la d’eau, parce qu’on pouvait y circuler en barque. Ce dernier a 800 li 
d’étendue, et sa capitale est Pho-lo-ti-pa 3 . Le royaume du nord s’appelle aussi Ouen-tan 
ou Pho-leou et a 700 li d’étendue. Le roi a pour titre Tai-kiu ou Tsiei-khiu. La cause 
de cette division du Cambodge parait indiquée dans les traditions indigènes : elles men¬ 
tionnent en effet une émigration considérable, partie du nftfd et venant renouveler la po¬ 
pulation primitive du sol. Le prince Sang Cachac, fils du roi de Khomerala, royaume si- 
1 II m’a été impossible de découvrir la moindre analogie entre ces transcriptions chinoises de mots indi¬ 
gènes et les titres usités aujourd’hui au Cambodge. 
2 11 est dit ailleurs : pendant les années Kai-yuen (713-742). C’est sans doute par inadvertance que Rémusat 
donne pour cette période la date 627-649. 
3 Les annales annamites nous apprennent que cette capitale dont elles prononcent le nom : Ba-la-dehu u, 
était située à remplacement actuel de Bien-hoa (Cf. P. Legrand de la Liraye, op. cit ., p. 79-80). Angcor demeu¬ 
rait donc la capitale du Tchin-la de terre ou Ouen-tan, que Bastian identifie à tort avec Tien Chan. 
