1 46 ESSAI HISTORIQUE SUR LE CAMBODGE. 
mère ; Ang Duong, de la même mère qu’Ang Chan (1706) et père du roi actuel. 
Ang Eng fit rédiger la chronique royale du Cambodge depuis 1346 jusqu’en 1739. 
Il mourut en 1707, âgé de vingt-quatre ans. Le Chaufea ou « premier ministre », nommé 
Ten, exerça l’autorité royale pendant laminorité d’AngChan. D’après les instructions du roi 
de Siam, il envoya un corps auxiliaire de troupes à Gia-long qui étouffait a ce moment les 
derniers' restes de l'insurrection des Tay-son dans la province de Qui-nhon. En 1803, 
Ten conduisit Ang Chan, qui avait quinze ans, prêter serment de fidélité à son puissant 
suzerain à Siam, et il mourut l’année suivante à Bankok. Ang Chan fut couronne 
roi du Cambodge sous les titres habituels de Prea reachea angea, etc. La même année, 
il épousa Tip, fille de Bien, gouverneur des provinces de Battambang et d’Angcor, qui 
avait le titre de Chau phnhea apphey thbès, et qui avait reçu, du roi de Siam, celui 
de Mua muong. Quatre ans après, Ang Snguon et Ang Em reçurent du roi de Siam les 
titres d’obbojureach et d’obbarach L 
Ang Chan, malgré sa jeunesse, parut résolu à faire sortir l’autorité royale de l’hu¬ 
miliante tutelle où la tenaient depuis quarante ans les grands mandarins du Cambodge, et, 
sous prétexte de rébellion, il fil mettre à mort le kralahom nommé Muong et le chakrey ^ 
nommé B en, à leur retour de Bankok, où ils avaient été faire donner aux frères du ro, 
l’investiture de leurs titres (1810). Celle exécution fit réfléchir les gouverneurs qui s étaient 
rendus à peu près indépendants dans le gouvernement de leurs provinces. Bien fortifia 
Battambang et l’okhna Déchu Ming souleva la grande province de Compong Soa, contre 
l’autorité royale. Ang Chan s’adressa à la cour de llué pour l’aider a réprimer cette 
révolte; sur ces entrefaites, l’obbojureach, Ang Snguon, se retira à Pursal, y ras¬ 
sembla ses partisans, et fit demandera Siam l’autorisation de prendre les provinces 
de Trang et de Khlong. Siam envoya une armée pour soutenir ses prétentions, cl 
les Annamites, de leur côté, se mirent en devoir de protéger Ang Chan. Celui-ci ut 
forcé de se retirer quelque temps à Saïgon (1812) devant l’armée siamoise et cambod¬ 
gienne commandée par son frère. L’influence annamite prévalut cependant ; Ang Chan 
fut ramené à Pnom Penh cette même année par l’eunuque Ta-quan, délégué de Gia 
long. Mais celte tentative d’émancipation du joug siamois coûta cher au Cambodge. 
L’okhna Déchu Ming, chassé de la province de Compong Soai, s’était réfugié dans celle i e 
Tonly llepou, située plus au nord, et l’avait livrée aux Siamois, ainsi que la petite province 
frontière de Mulu Prey, pour obtenir leur protection contre la colère d’AngChan; Bien a 
la mort duquel Battambang et Angcor devaient revenir à la couronne, mourut pendant a 
guerre suscitée par Ang Snguon, et les Siamois conservèrent, au mépris des traites, ces 
deux provinces qui les placent au cœur même du royaume et que Bien n’avait jamais 
gouvernées qu’à titre de vassal du Cambodge. 
< Ces titres, que l’on traduit ordinairement par les mots de second roi et de troisième roi, .ont don 
aux premiers princes de la famille royale et n’impliquent aucune autorité. Ils sont remplacés aujourd hu par 
ceux d'Obbaracli et de Prea keo fea. L'obbarach (Upa raja en Birmanie) est l'analogue du ïouva-llaja ou 
prince héritier dans l’Inde. . , , n-nrinr la 
2 Titres de deux mandarins du premier rang. Le premier est une soi te e minis t 
second est chargé des éléphants et des transports par terre. 
