348 
DE LUANG PRABANG A MÜONG YONG. 
récemment disputée entre la Birmanie et Siarn, et qui était par conséquent dévastée, et à 
passer sur le territoire birman. Or, nous n’avions pas de passe-ports de la cour d’Ava; nous 
devions donc prévoir de ce coté les plus sérieuses difficultés. 
La seconde route était la plus directe : elle consistait à remonter droit au nord 
le cours du Nam Hou, affluent de la rive gauche du Cambodge, et à atteindre direc¬ 
tement les frontières du Yun-nan, auquel Luang-Prabang est à peu près limitrophe dans 
cette direction, et où nous pouvions retrouver le fleuve que nous étions chargés d’explorer. 
La troisième route nous conduisait jusqu’au Kouang-si, en traversant la zone, occupée 
par des tribus mixtes, qui sépare le Tong-king de la Chine. 
Ce dernier trajet, peut-être moins dangereux que les deux autres, nous écartait 
complètement du but officiel de notre mission, qui était la reconnaissance de la vallée du 
Mékong, mais il nous faisait visiter la région la moins connue encore de toute I Indo- 
Chiné, et vraisemblablement la plus curieuse au point de vue géographique. Quel que 
fût son attrait, nous devions nous contenter de l’indiquer aux explorateurs qui viendraient 
plus tard compléter notre œuvre. 
La discussion restait ouverte entre les deux premières routes, la route du fleuve et 
celle du Nam Hou. Le commandant de Lagrée penchait visiblement pour la seconde. Je 
plaidai vivement auprès de lui la cause de la première; noire travail géographique m’au¬ 
rait paru moins intéressant et moins complet s’il n’avait compris le relevé entier du cours 
du fleuve, que nous espérions encore à ce moment remonter jusque dans sa partie tibétaine. 
Après de longues hésitations, le commandant de Lagrée s’arrêta à la route du fleuve 
et de nouveaux renseignements le déterminèrent à partir le plus tôt possible. L’état 
des contrées au nord-ouest de Luang Prabang semblait moins fâcheux qu'il ne nous 
avait été dépeint tout d’abord. 11 paraissait y avoir presque partout un apaisement réel, et 
ce résultat était dû à la compression de la révolte des mahométans par le vice-roi du 
Yun-nan, sur toute l’étendue des frontières sud de cette province. M. de Lagrée fixa au 
25 mai la date de noire départ, et demanda au roi les embarcations nécessaires. L’auto¬ 
rité de Luang Prabang cessait, en remontant le Mékong, à Xieng Khong, point où 
M. Duyshart avait rejoint le fleuve en venant deBankok, et qui dépendait de Muong Nan. 
C’était donc jusque-là, c’est-à-dire jusqu’à une distance de huit à dix jours de marche, 
i[ue les autorités locales avaient à nous fournir des moyens de transport. Nous ignorions 
quel accueil nous ferait le gouverneur de Xieng Khong, et si la route du fleuve, la plus 
commode et la moins coûteuse pour le transport de nos bagages, était longtemps prati¬ 
cable en amont de cette ville. Il était donc prudent de nous préparer à toute éventualité, 
Le commandant de Lagrée était résolu, s’il rencontrait la moindre difficulté de la part 
des autorités de Muong Nan, à passer sur la rive gauche du fleuve et à se diriger vers le 
nord-est, en traversant le territoire de Luang Prabang et en utilisant le passe-port que lui 
avait donné le roi en cette prévision. Cette éventualité de trajet par terre nous con¬ 
seillait de nous alléger le plus possible, en raison de la difficulté de trouver des porteurs, 
et de la nécessité de les payer d’autant plus chèrement que la saison où nous entrions 
était plus mauvaise. Chaque officier dut réduire ses effets, de façon à n’avoir qu une seule 
