NOUS SOMMES ARRÊTÉS A MUONG YONG. 
385 
MuongYongest situé sur les dernières pentes des montagnes qui limitent à l’ouest la 
vallée du Nam Ouang. Une enceinte en terres levées, défendue par un fossé où coulent 
les eaux du Nam Khap, affluent du Nam Ouang, entoure celle ancienne capitale d’un 
royaume autrefois puissant. Nous franchîmes le fossé sur un pont en bois; au delà, une 
sorte de grande esplanade, couverte de beaux arbres, s’élève en pente douce jusqu’à une 
pagode autour de laquelle se groupent les premières maisons du village ; à droite de l’es¬ 
planade est le sala. 
Nous y étions à peine installés qu’un petit mandarin se présenta à moi et m’invita à 
le suivre dans la maison commune où se traitent les affaires publiques, .l’essayai de lui 
faire comprendre que je n’étais que le second et non le chef de l’expédition; que ce 
dernier avait été rendre visite au Tut situé à peu de distance el que je l’attendais d’un 
moment à l’autre. L’interprète était avec lui et il n’était possible de se comprendre el 
d’entrer en pourparlers sérieux qu’avec son concours. Ces raisons ne satisfirent pas 
l’officier indigène : il revint peu après accompagné de deux soldats birmans, armés de 
sabres, et il m’intima de nouveau, et très-brutalement, Tordre de le suivre. Je répondis 
par un refus non moins formel. Ses acolytes prirent alors un air menaçant et mirent la 
main sur la poignée de leurs sabres ; je leur tournai le dos et j’ordonnai au sergent 
annamite de les mettre à la porte du Sala. 
M. de Lagrée arriva quelques heures après ; je l’informai de ce qui s’élait passé. Il 
approuva ma conduite. Le lendemain, d’assez bonne heure, on vint le prévenir que le 
fonctionnaire birman sc rendait à la réunion des mandarins et l’invitait à venir l’y rejoin¬ 
dre. M. de Lagrée envoya son interprète Alévy pour s’assurer de la nature de T eut revue 
à laquelle on le conviait. Celui-ci revint peu après tout ému, disant que nous avions 
affaire à un bien méchant homme : le Birman avait refusé d’entrer en explications avec 
lui et avait menacé de nous refuser passage et de nous renvoyer immédiatement d’où nous 
étions venus. Nous nous rendîmes alors au Sala, avec quelques hommes en armes i 
l’accueil du Birman fut plus poli que ces préliminaires ne pouvaient le faire prévoir; il 
demanda au commandant de Lagrée de ses nouvelles el de celles de l’empereur des 
Français ; puis il le questionna sur le but de sou voyage, et sur les passe-ports dont il 
était muni. M. de Lagrée exhiba alors la seconde lettre qu’il avait reçue de Xieng Long: 
« Cette lettre) dit le Birman, vous invite à passer par cette ville. Pourquoi n’y allez- 
vous pas? 
— La route est trop longue et nous avons un trop grand nombre de malades. 
— Attendez alors une dizaine de jours, que je puisse recevoir des instructions de 
Xieng Tongi . 
— Il m’est impossible de consentir à ce délai, répliqua le commandant. Nous sommes 
tous très-fatigués et nous avons besoin d’arriver au fleuve. » 
Après une longue discussion et l’insinuation faite par M. de Lagrée qu’il aurait à 
envoyer quelques présents au Birman de Xieng Tong et à son subordonné de Muong 
àong, il ne lut plus question que d’un repos de trois ou quatre jours. Nous sortîmes; 
croyant tout arrangé. 
I. 
49 
