400 
de MUONG YONG a XIENG HONG. 
ils en profitaient sans savoir les entretenir. La voûte révélait un art de construire, supé¬ 
rieur même & celui des Cambodgiens; c’était bien là une œuvre chinoise. Nous nous 
trouvions aux portes du Céleste Empire, et nos fatigues touchaient à leur fin. Ce sédui¬ 
sant espoir se changea en certitude quand, au milieu de la foule des curieux qui com¬ 
mençaient à nous assiéger, nous découvrîmes deux Chinoises. Leurs robes longues et 
leurs chaussures pointues à hauts talons tranchaient trop vivement au milieu des costumes i 
laotiens pour ne pas attirer immédiatement nos regards. Elles étaient vieilles, sales et 
décrépites, mais elles avaient de petits pieds; cela suffisait pour affirmer leur nationalité . 
et exciter notre admiration. * 
Nos premières relations avec les aulorités du pays furent excellentes. Le chef du vil¬ 
lage ne fit aucune difficulté pour remplacer les porteurs qui nous avaient amenés deMuong 
You. Mais le lendemain, au milieu de nos préparatifs de départ, une lettre arriva de 
Xieng Hong qui renversa toutes nos espérances. Elle portait en substance ceci : « Des 
koula 1 — c’est le nom que l’on donne aux étrangers dans le nord de 1 Indo-Chine — 
viennent, dit-on, de Muong Yong; s'ils arrivent à Muong Long et que ce ne soient pas 
des marchands, vous ne leur laisserez pas continuer leur voyage vers Xieng Hong, mais 
vous leur ferez reprendre la roule par laquelle ils sont venus. Xieng Hong ne dépend 
pas seulement de la Birmanie, mais aussi de la Chine. » 
Une réponse analogue, d’une forme plus polie peut-être, avait été faite déjà à Mac 
Leod par les autorités chinoises du Yun-nan : nos frontières, avait-on écrit a 1 officier 
anglais, sont ouvertes aux commerçants de tous les pays; mais il n’est jamais arrive que 
des officiers représentant une puissance étrangère aient pris la route du à un-nan pour se 
rendre en Chine. La ville de Canton a été ouverte aux Européens pour leurs communi¬ 
cations avec le Céleste Empire : c’est là qu’ils doivent s’adresser. 
Depuis 1837, époque à laquelle cette fin de non-recevoir était adressée à Mac Leod, 
les relations de la Chine avec l’Europe ont singulièrement changé de nature. Les guerres 
de 1840, de 18SS et de 1860 ont rendu le gouvernement chinois moins exclusif et plus 
traitable; nous étions munis d’ailleurs de passe-ports réguliers de la cour de Pékin, 
et les autorités chinoises du Yun-nan avaient dû être prévenues de notre arrivée. Je ne 
partageais donc pas l’opinion de M. de Lagrée qui vit dans cette lettre un refus de pas-; 
sage provenant des autorités chinoises de Muong La, nom donne par les Laotiens à la 
ville chinoise frontière de Se-mao, située à quelques journées au N.-N.-E. de Xieng 
Hong. Ce refus indirect qui ne mettait en cause que le séna de Xieng Hong sans engager 
la responsabilité de la cour de Pékin, paraissait à M. de Lagrée une de ces habiletés diplo¬ 
matiques dont les Chinois ont le secret; j’y voyais au contraire une perfidie du Birman 
de Xieng Tong, qui avait fait prévenir secrètement son collègue de Xieng Hong de nous 
barrer le passage. Comme on le verra plus tard, ni l'une ni l’autre de ces prévisions 
n’étaient exactes. 
M. de Lagrée se résolut à envoyer à Xieng Hong son interprète Alévy porter une lettre 
■ On désigne en Indo-Chine par le nom de Koula ou Kala tous les gens qui viennent de l’Inde et en gêné 
ral les occidentaux. Voyez sur l’origine de ce mot, Yulo, Mission to the court of Aoa, p. 5. 
