SOI 
LE FLEUVE BLEU. 
Nous quittâmes Houey-li tcheou le 7 février, accompagnés île deux ou trois petits 
officiers subalternes, chargés parle mandarin du lieu de faire transporter nos bagages et 
de veiller à nos besoins jusqu’à Hong-pou-so. Nous remontâmes la vallée d'un petit affluent 
de la rivière d’Houey-li tcheou. Des excavations bizarrement découpées dans les flancs 
des collines calcaires, offraient de charmants paysages en miniature; à de grandes 
hauteurs au-dessus du sentier en corniche le long duquel nous cheminions, s’ouvraient 
degrandes grottes, desquelles suintait un mince filet d’eau; de petits jardins, quelques 
maisons, une pagode apparaissaient sur le seuil de quelques-unes d entre elles et s en¬ 
cadraient, dans leur ouverture dentelée de stalactites, comme un gracieux médaillon. 
En sortant de cette vallée, nous suivîmes une crête du haut de laquelle la vallée du 
tleuve Bleu nous apparut de nouveau, ouvrant au pied de hautes montagnes couronnées 
HODBY-LI TC II F. Dl 
de neige, un large et lumineux sillon *. Nous traversâmes un col fortifié qui domine la 
plaine de Hong-pou-so, et qui était jadis fermé par une porte. Celle-ci est par terre et la 
fortification est démantelée. Des auberges neuves se construisent à tous les coins de la 
route. On dirait que la vie renaît après la longue interruption d’une guerre. Le chef d un 
village où nous nous arrêtâmes pour changer de porteurs, avait préparé en grande hâte 
une collation, à laquelle il vint nous convier à plusieurs li de distance. En voyage, on 
a toujours faim. Nous fîmes donc honneur a la table du tsong-ye et nous reconnûmes son 
attention par le don d’un couvert en ruolz. 
L’exposition méridionale des coteaux que nous descendions, la diminution de l’altitude, 
produisaient un changement sensible dans la flore du pays où M. lhorel retrouvait les 
1 Voy. Atlas, 2' partie, pl. XLI. Le titre de cette planche doit être rétabli comme il suit : Panorama, 
pris entre Houey-li tcheou et Che-lang-ko. 
