522 DE Y U N-N AN A TA-LY. 
Pé-kin, il a ordonné à tous ses sujets de laisser pousser leurs cheveux, et s’il a défendu 
l’émigration, il a permis au contraire aux négociants etaux porteurs chinois venus du dehors 
de conserver la queue signe distinctif de leur provenance. Les barbiers du village de 
Nioung-poung-tse, silué près de la douane établie à l’entrée du territoire mahométan, 
ont fort à faire pour raser Ions ceux qui entrent dans le royaume de Ta-lv ou tous ceux qui 
parviennent à en sortir. Les premiers tiennent à conserver le signe distinctif qui leur 
permettra de retourner chez eux, les seconds agissent en haine de leurs oppresseurs. Le 
mandarin de Pin-tchouen, de qui dépend la douane de Nioung-poung-tse, a les ordres les 
plus sévères pour protéger les marchands. Si ceux-ci sont dévalisés par les Lolos ou les 
bandes de soldats sans aveu qui battent la campagne, les villages les plus voisins du théâtre 
du crime doivent payer le dommage causé. Inutile d’ajouter que la taxe qui leur est 
imposée est toujours plus forte que la perte subie cl que les autorités tirent ainsi double 
profit delà protection qu’elles accordent au commerce.On exporte dans le Se-tehouen.parla 
route de Nioung-poung-tse, du thé qui vient de Pou-eul, et du sel provenant des puits du 
sud et de l’ouest de la province. On importe des colonnades, de la mercerie, des porce¬ 
laines el des faïences grossières, des parapluies, des chapeaux cl aulres objets de vannerie 
et de boissellerie. 
Les échanges entre le Tibet et le royaume de Ta-ly consistent en houang-lien et en pe- 
moit, matières végétales fort usitées dans la médecine chinoise, en raisins secs, en rhu¬ 
barbe, en musc, en étoffes de laine, cornes de cerf, fourrures d’ours et de renard, en or, 
cire, gommes-résines, huile de noix. Ces marchandises payent à Oue-si, un droit d’un 
dixième de tael par charge de bête de somme. Les produits importés du Yun-nan entrent 
en franchise dans le Tibet; ils consistent en argent, en thé, en cotonnades, en vin de riz, 
en sucre et divers objets de mercerie et de quincaillerie. 
La petite ville d'A-ten-tse, située au nord d’Oue-si, est le point d’arrivée d’un autre 
courant commercial qui de Tchong-kin fou, dans le Se—tchouen, se dirige par ï a-lcheou 
el Ta-tsien-lou vers le Tibet. Les produits échangés dans celle direction sont les mêmes 
que ceux que nous venons de citer. 
La production industrielle du royaume de Ta-ly a beaucoup diminué depuis la guerre. 
Elle était importante au point de vue métallurgique. Les mines de cuivre de Long-pao, 
de Ta-kong, de Pe-iang sont les plus importantes de cette région où se trouvent aussi des 
gisements d’or, d’argent, de mercure, de fer, de plomb et de zinc. A IJo-kin, on fabrique 
du papier de bambou; à Ta-ly, l’or et l’argent s’échangent dans le rapport de 1 à 12. La 
chair d’âne est Irès-estimée et il s’en débite des quantités considérables. Le musc se vend 
sur les lieux mêmes au poids de I argent. Dans la vallée de Pien-kio, il y a de nombreux 
moulins à sucre. A Ho-tchang, au nord de Kouang-tia-pin, se trouvent des fabriques de 
chaudrons et de bassines enfer. Il y aurait, dit-on, du platine dans le pays. 
