34 
at få en dylik tienst på nogot ostindiskt skep, som skall afgå, hwarpå 
årligen plägar wara tillfelle. 
samme man lofwar och at alla de fiskar, han kan öfwerkomma, 
skola inläggas i flaskor med bränwin och noga hemföras till högw. 
Hr Ammiral Ankarcrona, at academien således kan på twå sätt 
profitera. 
Jag bönfaller altså hoos Kongl. Academien, at denne Ghristoph. 
Ternström må blifwa här till recommenderad, och försäkrar at om 
samme man lefwer, tills han kommer hem, academien aldrig skall 
ångra detta beswär. förbi. 
Mine Herrars 
ödmiuke tienare 
Upsala d. 10 Sept. 1744. Carl Linnseus. 
Hr Ammiral Ankarcrona kan här wid giöra alt såsom Direc- 
teur och wid Compagniet aldeles fultgiörande. 
Utanskrift: 
Secreteren af 
Kongl. Wett enskaps academien 
Ädel och Högachtad 
Hr Pehr Elwius 
Sigill III, rödt lack. 
Stockholm. 
»Uppläst i K. Yet. Acad. 1744 d. 15 Sept.»; efter E. Ährlings afskrift af 
originalet. 
1 Christopher Ternström, född 1703, var den förste bland Linnés till främ¬ 
mande länder utsända »apostlar», i det att han 1745 fick medfölja ett af Ostin¬ 
diska kompaniets fartyg, som skulle afgå till Kina. Genom motiga vindar kom 
fartyget först i medlet af Oktober 1746 till Polo Candör, en ögrupp utanför 
Gambodja, där det måste kvarligga till medlet af April följande år. Under 
denna tid afled T. den 5 Dec. 1746. Jfr. Th. M. Fries, Linné, lefnadsteck- 
ning II s. 27—28. 
2 Olof Celsius d. y., teol. doktor och domprost i Upsala, Linnés välgörare 
Ifrig botanist, hvarom hans i Yet. Soc:s Acta för år 1732 införda Plantarum 
circa Upsaliam sponte nascentium catalogus bär vittnesbörd. 
3 Dessa bestodo i de klagomål, som anförts hos Domkapitlet, både från 
Östhammar och Vaxholm, öfver hans oförmåga att undervisa och att i behörig 
ordning hålla de pojkar, hvilka han såsom skolmästare borde handleda. 
4 Jacob Benzelius, född 1683, biskop i Göteborg 1731—44, men vid detta 
brefs författande redan utnämnd till ärkebiskop, död 1747. 
