103 
vändas såsom bidrag till resekostnadernas betäckande, och sålunda tillräckliga 
medel nu ansågos därtill samlade, aflät Linné till Akademien den här med¬ 
delade skrifvelsen, hvilken upplästes vid sammanträdet den 12 September. Med 
anledning häraf beslöts, att »hos H. Exc. Gref. Tessin kommer att anhållas, det 
tilstädjelse til resan måtte utvärkas jemte Resepass ej allenast af H. Maj:t, utan 
ock af Konungarne af Frankrike, Spanien, Engeland och General-staterne; dess¬ 
utom kommer [man] för observationers anställande öfver Magnetens declination i 
dessa orter och öfver köld och hetta at förse H. Kalm med en compass och en 
thermometer, som skulle beställas hos H. Ekström, och i fall man skulle finna 
nödigt en Qvadrant för polhöjdernas uttagande». Tilläggas må, att den termo¬ 
meter, hvaraf Kalm hela resan betjänade sig, var den »svenska», d. v. s. den 
Celsiska, af Linné förändrade, hvilken alltså redan då i Sverige blifvit erkänd 
såsom den lämpligaste. 
4 Den o Oktober (n. st.) 1747 lemnade Kalm Upsala för att anträda den resa 
till Norra Amerika, för hvilken Linné och Bjelke ihärdigt arbetat ända sedan 
hösten 1744, och han åtföljdes då af en trädgårdsmästare Lars Jungström, som 
skulle vara honom behjälplig vid fröns insamling samt lefvande växters inpack¬ 
ning och hemsändande. Till Göteborg ankom han den 25 s. m., men fick först 
den 11 December därifrån afsegla. För storm måste fartyget redan natten 
mellan den 14 och 15 söka hamn på Norges sydkust, och där måste det sedan 
kvarligga ända till den 8 Februari. Till följe häraf kom Kalm först den 17 Februari 
till England, och »i brist af fartyg» måste han där dröja ända till den 5 Augusti. 
Först den 13 September anlände han till Filadelfia, hvadan alltså Linnés far¬ 
hågor, att öfverresan skulle komma att kräfva oskäligt lång tid, till fullo be¬ 
sannades. Vidsträckta resor företogos därefter i staterna Pennsylvanien, New- 
Jersey och New-York, uppför Hudson-floden, öfver de stora sjöarne och i Ca - 
nada ända till den 16 Februari 1751, då han begaf sig på återfärden till Europa. 
Den 29 Mars anlände han till London och 8 Juli till Stockholm, medförande 
rika samlingar, hvaribland ock frön af en mängd amerikanska växter, som han 
ansåg böra odlas i vårt land; dessa frön utdelade han gratis åt sådana, som 
härmed ville göra försök. — En utförlig resebeskrifning lemnade han sedan i 
En resa til Norra Amerika, på Kongl. Svenska Vetenskaps Academiens be¬ 
fallning, och Publici kostnad, förrättad af Pehr Kalm (Stockholm, 1753—61). 
242 . 
Min Bror. 
Rönet om Oxelbärs träds plantering . 1 
i oxel och Runträd kan man lika ympa päron, godheten af 
fruchten, mon den kommer af stammen? 
mon stora träd får större frucht? 
mon impen får osmak af trädet som han iympas? 
