350 
Hr Professor Bergius har denna Sophora i sitt Herbario, som 
kan wisa henne för K. Academien. 
Hwad den 4:de Hr Retzii Sophora angår, så är hon helt 
wist ett mistag, då han säger, att hon har en Calyptram , ty en 
calyptra (utom Calyx och Corolla) är platt ogiörlig i detta genere. 
Han har utan tvifwel haft för sig något specimen , där calyx ante 
explicationem warit wisnad och hängt tillsamans med sina laciniis, 
ehuru han ritar både calycem och Petala separata , hwilket är 
omögligt 2 , om K. Academien täcks befalla at han upsände ett 
sådant specimen, skulle det blifwa ögonskinligt. 
Således serj jag af detta rön ingen ting, som gagnar, utan 
fast mera skadar och imponerar 4 species orätt, för ett säkert. 
Gud gifwe M. H:re en angenäm juhl och wälsignat nyåhr. 
Carl Linné. 
Efter afskrift af E. Ährling. Utan datum, men skrifvet i slutet af De 
cember 1773. 
Utanskrift och sigill som på bref. 421. 
1 Anders Jahan Retzius, född 1742, historia? naturalis professor i Lund, 
död 1821; vida känd och berömd såsom »jätten i lärdom», för hvilken det an¬ 
sågs finnas »nil incognitium, nil inauditum, nil novuni» (intet obekant, intet 
ohördt, intet nytt). 
P 2 Att Retzii första vetenskapliga arbeten ej alltid ansågos fullgoda, fram¬ 
går af detta Linnés yttrande samt af följande utdrag ur Yet. Akad:s protokoll 
för den 12 Januari 1774: 
»Upl. Herr v. Linnés yttrande om Herr Retzii förmenta 4 Species af Örten 
Sophora .... hvaruti vistes, at Hr Retzius irrat sig, och at det allenast vore 
små varieteter af Sophora, hvilket ock Herr P. Bergius höll med». 
441 
Edle och Wälborne Hr Secreter 
Riddare af Kongl. Nordstierne orden. 
Min bäste Gynnare. 
Då jag nu bortlägger förra allmanachen och antager den nya, 
har jag ingen drygare rächning att transportera, än den jag är 
skyldig min Herre, som satt mig i största obligation för all den 
