Ao nosso Hdspede: 
^ reaimente um prazer apresentar- 
Ihe o HOTEL DEBRET. 
Localizado na Zona Sul do Rio de 
Janeiro, em frente & Praia de Copa- 
cabana, o HOTEL DEBRET est$ a 10 
minutos da tambdm famosa Praia 
de Ipanema, bem perto de sofisti- 
cados restaurantes, "boutiques", 
joalherias, "coiffeurs", lojas de "sou¬ 
venirs", galerias de arte, antiguida- 
des, artesanato, boates, "beauty- 
services" etc. 
Agradecemos por nos dar a opor- 
tunidade de mostrar a hospitalida- 
de brasileira. 
To our Visitor: 
It is indeed a pleasure to introduce 
you HOTEL DEBRET. 
Situated on the south of Rio, in front 
of Copacabana Beach, HOTEL DE¬ 
BRET is ten minutes from the famous 
Ipanema Beach and near sophisti¬ 
cated restaurants, "boutiques", je¬ 
wellers, hairdressers, gift shops, fine 
arts galleries, antiques, workshops, 
night-clubs, beauty parlors, etc. 
Thank you for giving us the oppor¬ 
tunity to show you Brazilian hospita¬ 
lity, the intercontinental way. 
Servipos 
• Reserves - Para reservas basta 
nos escrever, telefonar ou atd 
mesmo telegrafar e teremos imen- 
so prazer em atende-lo. Portanto, 
fique & vontade! Estamos £ sua 
disposigao! Ou consulte agendas 
de turismo que Ihe darao todas as 
informagoes sobre nosso Hotel. 
Afinal, £ a sua oportunidade de 
conhecer uma das cidades mais 
lindas do mundo! 
• Bar Terrasse - 12? and. 
Salao de Chi c/musica. 
• Bar - No 2 ° andar do Hotel. 
Em estilo brasileiro, ambi- 
ente agraddvel. Com servigo Clas- 
se A, para uso do Sr. Hdspede, 
sua familia e seus amigos. 
Services 
• Reservations can be made by mail 
or telephone call. So, be at 
ease! We are at your service! Or 
you can goto the nearest tourism 
agency where they will inform you 
about our Hotel. After all, this is 
your chance to know one of the 
most beautiful cities in the world! 
• Bar Terrasse - 12? 
Floor - Tea Room 
with music. 
• Bar- In Brazilian Colonial style. 
On second floor. A nice place 
for you, your family and friends. 
First Class service. 
