2 
Wilhelm Mörth, 
Als Transportschiff hatte S. M. Schiff »Pola« die für solche Fahrzeuge nöthigen Einrichtungen, als: 
Dampfwinde, Ladebaum, eine sehr grosse Ladelucke, stellenweise abnehmbare Bordwände, ein fliegendes 
Zwischendeck etc. 
Die Herrichtung des Schiffes fürdie Tiefsee-Expedition erforderte jedoch ausser der Vorsorge für die 
Unterkunft des wissenschaftlichen Stabes noch einige Adaptirungsarbeiten, als:. Installirung der Tiefsee¬ 
arbeitsmaschinen, Erbauung und Einrichtung von Laboratorien, Unterbringung der Fischereigeräthe, des 
Spiritus, Sowie sonstiger Materialien. Die Laboratorien wurden in die grosse Lucke eingebaut, und zwar 
ward von dem hüttenartigen, auf Pfosten ruhenden Einbaue der vordere Theil für die zoologischen, der 
achtere Theil für die chemischen Arbeiten bestimmt. Dementsprechend war auch das Innere dieser Räume 
eingerichtet; der Boden derselben war wegen der Arbeiten mit Spiritus und Chemikalien mit Bleiplatten 
bekleidet. 
Die Laboratorien dienten gleichzeitig als Wohnräume für einen Zoologen und den Chemiker. 
Auf dem Dache des chemischen Laboratoriums waren zwei Eisengefässe zur Füllung mit See- und 
Süsswasser mit abwärts laufenden Röhren installirt. 
Jedes Laboratorium hatte seinen eigenen Auf- und Niedergang, das chemische überdies einen Abstieg 
ins achtere Zwischendeck, wo sich weitere chemische Apparate und Materialien aufbewahrt befanden. In 
diesen Theil des (abnehmbaren) Zwischendecks waren eingebaut: die Wohncabine des Präparators, eine 
Dunkelkammer für photographische Arbeiten mit über Deck geführtem Ventilationsrohre und das Spiritus¬ 
depot mit ebensolchem Abzugsrohre. 
Die Laboratorien hatten reichlich Oberlicht und Seitenlicht; für Wohnzwecke befand sich eine voll¬ 
ständige Cabineneinrichtung in denselben. 
Die Wohnräumlichkeiten der Mannschaft umfassten den vorderen Theil des Banjerdecks; der Schiffs¬ 
stab einschliesslich des Commandanten bewohnte die Räumlichkeiten unter der Achterhütte und im Banjer- 
deck achter; dortselbst wrnr auch der zweite Zoologe und der Hydrograph des wissenschaftlichen Stabes 
untergebracht. Die Eintheilung des Schiffes ist aus den Skizzen auf den Tafeln I und IV zu ersehen. 
