Das von Flechia erwähnte scefrofrio kommt am nächsten 
dem zofröfi, aus dem es eine spätere Entstellung zu sein scheint. 
Das colo -—, coli — (durch Metathesis coro —) in mehreren der 
oben aufgeführten zusammengesetzten Formen dürfte, wie auch das 
xo’kco'zrjq bei Aristoteles (= Gecko oder Stellio), auf die Verbalwurzel 
xoX = »gehen« uud weiter auf das indogerm. kar (»gehen«) zurück¬ 
zuführen sein ^). 
»Ghezz«. 
Lombardische Bezeichnung für Lacerta viridis ^), Flechia fügt 
hinzu: »(= ghezzo = aegyptius ?)«. Ich möchte vermuten, daß 
dieses Wort lombardischen Ursprungs ist und mit dem deutschen 
»Eidechse« ahd. egidehsa im Zusammenhang. Unter den vielen 
Umgestaltungen von egidehsa finde ich auch die folgenden zwei: 
eckes, eck es z 3). , 
»Vannuzzu«. 
Ich denke, De Guberuatis ist im Recht, wenn er diese sicilia- 
nische Bezeichnung für Lacerta viridis als Diminutiv von Giovanni, 
für Giovann uzzn , erklärt‘^). Auf der Insel Mykonos wird ein kleines 
Reptil (Ablepharus pannonicus Fitz.) x^etSl tov aytov ’ladvvov 
»Johannesschlüssel« genannt uud dient den Kindern als Spielzeug, wie 
Gleiches De Guberuatis von der Eidechse auf Sicilien berichtet. 
»Sarmenula«. 
Nach Flechia ein Wort aus dem Distrikt von Lecce, vermuthlich 
nach 0. G. Costa-''), der sarmenula als Namen der Lacerta 
viridis vom Capo di Lecce anführt. Es könnte sich um eine der 
zahlreichen Entstellungen von s a 1 a m a n d r a handeln : s a 1 a- 
raanua (Garfagnana), salamandria (Frignano), mar asangola, 
sarmandola (Ven. Trent.) u. s. w. Auch das alb. tsamil 
»Eidechse«, von G. Meyer ^') nach Rossi aufgeführt, mag in Betracht 
’) ct. J. S a V e 1 s b erg, TTrubr. Studien (A. Kubn, Zeitschr. f. vergl. Sprach¬ 
forschung). Bei. XX. Berlin 1873. p. 128. 
2) A. T i r a b 0 s c h i, Vocabolario dei Dialetti bergamaschi antichi e mo- 
derni. 2a Ed Bergamo 1873: ghez Valle San Martino = ramarro. 
L 0 r. Diefenbach, Novum Glossarium Latino-Germanicum mediae 
et infimae aetatis. Beiträge z. wissenseb. Kunde der neulat. u. der germ. 
Sprachen. Frankfurt a. M. 1867. s. v. lacerta. 
-*) A n g e 1 0 De G u b e r n a t i s , Zoological Mythology or the Legends. 
of An im als. London 1872 Vol. II. p. 385. 386. 
^') Vocabolario zoologico. 
V i 
1. c. s. V. sapi. 
Zoolog. (Ifirt. Jahrg. XXXIII, 1892. 
12 
