178 
kommen. Das Wort könnte ferner mit aav^a in Beziehung stehen; 
oder eine Entstellung der in Unteritalien verbreiteten, aus Griechen 
land importierten Bezeichnung des Gecko : s i m a m i d i, s a 1 a m i d a, 
salamitro u. s. w., oder endlich auch eine Kombination von zwei 
Benennungen verschiedener Herkunft sein. Die verschiedenen Ab¬ 
leitungen vom Thema cravga sind schon besprochen ; im folgenden 
gebe ich ein möglichst vollständiges Verzeichnis der erwähnten Namen 
für den Gecko. 
Bei den klassischen Schriftstellern findet sich kein deiaitiges 
Wort; die älteste mir bekannte Erwähnung desselben ist bei Sophronius, 
der in der Mitte des 7. Jahrhunderts Patriarch von Jerusalem war. 
Es handelt sich um die Geschichte eines Wunders, vollbracht au 
einem Mädchen von Heraclea, das zufälligerweise „xp/a IporexA rä 
y.a'kovfJiiva, crajiiocf-iföta“ verschluckt hatte ^). Also sa m am f t h i o n. 
Darauf folgt Belon, der über die Geckos in Kairo berichtet: 
»Sur le soir Ion voit uue sorte de petit Lezard se pouimenant le 
long des niurailles, qui vient raanger les mouches. Les Grecs Pont 
appele en leur vulgaire samiamitos, les Italiens Tareiitola, les 
anciens Chalcidica lacerta« ^). 
Du Gange schreibt o-a^nd^iiv^og »Stellio, Acrxa'kaß oo'rr,g, 
in Gloss.« ^) ; und er a 
In Thessalien nach Sibthorp ^): er a ^ a q r?. 
In Kinds Handwörterbuch der neugriechischen und deutschen 
Sprache findet sich folgende Schreibweise: 6, 
(TocfAiot/xtJioVj TOj Eidechse. 
Bei Erhard = H e m id acty lus, der gemeine 
Gecko. Es ist dies offenbar eine Volksetymologie, Anlehnung an 
Saud, um einen griechischen Klang in das unverständ¬ 
liche Wort zu bringen. 
q A. Mail Spicileg. Roman. T. IIL Romae 1840. Sophrouii Monachi 
Sopbistae Narratio miraculorum, SS. Cyri et Johannis sapientium Anargyranim. 
p. 474 ff. .... 
q Pierre Belon du Mans, Les observations de plusieurs singularitez et 
choses memorables, trouvdes en Grece, Asie, Judee, Egypte, Arabie et autres 
pays etranges, redigees en trois livres. Paris 1555. Sec. livre p. 107. 
3) Gange Carol. Du Fresne, Glossar, ad Scriptor. mediae et 
infimae graecitatis. Lugd. 1688. s. v. 
q ib. s. V. o 1 % o |S a cr.rn = lacertus, mit den fernem Synonymen t 
TOL’)ioßäTrig^ ^vXo ßaXo q. 
q in Wal pole, 1. C. p. 270. 
q 1. c. ii. 83. 
