Heldreich liat: »Hem i dactyliis verruculatus Cuv., iiom 
viilg. aafAßirxf-iv'^L (ou alias crafxva(xlSi), mot d’origiiie hebraique' 
d’apres quelques- uns.« Bikelas bemerkt zu dem Worte cra^^ia l 
»D’apres Coraj, le mot serait d’origiue hebraique. Byzantios observe 
ce qui suit au mot xf/vyiacrl^i: »» = (pvxog, apvaiov^ 
fr. fard. Le mot s’est conserve corrompu daus le mot 
(Ta^if^iiaav ^ i, les excrements du lezard etant employes par les femmes 
(comme cela se fait eucore en Italic) dans la composition du fard.«« 
Wenn irgend eine Beziehung zwischen und 
besteht, SO ist eher auzunehmeu, daß ersteres von 
letzterem abgeleitet wurde (vergl. xpoxo^eiHa, der als Schminke be¬ 
nutzte Kot des xpoxdfleiXog, Agama stellio L. sp.); das würde 
dann allerdings für Alter des Tiernamens im Griechischen sprechen. 
Die von mir auf griechischen und türkisch - griechischen Inseln 
gesammelten Benennungen lauten wie folgt: 
Samos: samiamidhi und samiamithi ((rafua^hh,crafnaat^i). 
Kasos: sapomita (o-a^out-ra). 
Astypalaea : m i am i 6s {(xia^ioq)- 
Syra : samiamiso, samiamidhi pl. ia. 
Cerigo: samamidhi. 
Kalymnos: samuiomitas (pl.-i.), samniomiti. 
Kos : s a p 0 m Iti. 
Cephalonia: samiamithi. 
Ikaria: psapsamitis, psapsamitia. 
Nachfolgend die nach Unteritalien importierten Namen: 
Terra d’Otranto: »fsalammidi, fsammidi n. lucertolina 
domestica (quasi T^aXa^ildiov da y^aXdyfxa da -if aXotrirG) = tocco stris- 
ciando?)« ^). 
Galatina und Taranto: salenitro, sala nitro, Gecko ^). 
Circondario von Gallipoli (Terra d’Otranto): salamitro = 
»Gecko mauritanicus und G. verruculatus« ^’)* 
0 1. c. p. 65. 
M. D. Bikelas, Sur la nomenclatnre moderne de la faune grecque 
(Extr. de l’Annuaire de l’Association pour l’encourageraent des etudes grecques 
— 12e annde. 1878). Paris 1879. 
Gius. Mo ros i, Studi sui Dialetti greci della Terra d’Otranto ecc. 
Lecce 1870. s. v. 
q 0. G. Costa, Vocabolario zoologico. 
0 Gius. Costa, Fauna Salentina ossia Enumerazione di tutti gli 
Animali che trovansi nelle diverse contrade della Prov. di Terra d’Otrauto. 
Lecce 1871. p. 74, 75. 
